Переклад тексту пісні Emta Hashoufak - Nancy Ajram

Emta Hashoufak (оригінал)

امتى هشوفك و هنتكلم
وتلمس ايدي وأغمض وأحلم
أنا وياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
امتى هشوفك و هنتكلم
وتلمس ايدي وأغمض وأحلم
أنا وياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
لسه فی عمري أيام لسه
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري أيام لسه
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية
خدي في خدك وأنا مش قدك
ومفيش قبلك و مفيش بعدک
احضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية
خدي في خدك وأنا مش قدك
ومفيش قبلك و مفيش بعدک
لسه فی عمري أيام لسه
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري أيام …
لأول لمسة وآخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك

Emta Hashoufak (переклад)

Коли я вас побачу і ми поговоримо?
І доторкнись до моєї руки, закрий і мрій
Я і ти, моя частка і доля
Дай мені шанс на все життя
Коли я вас побачу і ми поговоримо?
І доторкнись до моєї руки, закрий і мрій
Я і ти, моя частка і доля
Дай мені шанс на все життя
Я все ще в своєму житті ще кілька днів
За перший дотик і останній шепіт
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику
Я все ще в своєму житті ще кілька днів
За перший дотик і останній шепіт
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику
Я обіймаю свою руку і очі
Солодкий світ з ніжністю
Щока на твоїй щоці і я тебе не веду
І немає ні до вас, ні після вас
Обійми мою руку і мої очі
Солодкий світ з ніжністю
Щока на твоїй щоці і я тебе не веду
І немає ні до вас, ні після вас
Я все ще в своєму житті ще кілька днів
За перший дотик і останній шепіт
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику
У мене ще є дні в житті...
За перший дотик і останній шепіт
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику