Переклад тексту пісні Once Is Enough - Naked Eyes

Once Is Enough (оригінал)

Looking out at new horizons
Looking up at shooting stars
Where’s the hope that we relied on
Now it seems we’ve gone too far
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Fire to fire
You’re ash to ashes
Who will be the first to strike
But then does it really matter
When we put out the final light
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
There’s nothing left for us to say
So, this is our reward
It doesn’t matter anyway
Of this we can be sure
We should know better
'Cause there’s not much time
We should’ve known
Shouldn’t waste our precious time
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough
Killing time can murder love
That’s the crime we’re guilty of
What’s the point of playing tough
Oh, once is enough

(переклад)

Дивлячись на нові горизонти
Дивлячись на падаючі зірки
Де надія, на яку ми покладалися
Тепер здається, що ми зайшли занадто далеко
Ми повинні знати краще
Бо часу мало
Ми повинні були знати
Не варто витрачати наш дорогоцінний час
Вбивство часу може вбити любов
Це злочин, у якому ми винні
Який сенс грати жорстко
О, одного разу достатньо
Вогонь до вогню
Ви попіл до попелу
Хто першим завдасть удару
Але чи це дійсно має значення
Коли ми загасимо останнє світло
Ми повинні знати краще
Бо часу мало
Ми повинні були знати
Не варто витрачати наш дорогоцінний час
Нам нема чого сказати
Отже, це наша нагорода
Це все одно не має значення
У цьому ми можемо бути впевнені
Ми повинні знати краще
Бо часу мало
Ми повинні були знати
Не варто витрачати наш дорогоцінний час
Вбивство часу може вбити любов
Це злочин, у якому ми винні
Який сенс грати жорстко
О, одного разу достатньо
Вбивство часу може вбити любов
Це злочин, у якому ми винні
Який сенс грати жорстко
О, одного разу достатньо
Вбивство часу може вбити любов
Це злочин, у якому ми винні
Який сенс грати жорстко
О, одного разу достатньо