Переклад тексту пісні Como hacerte saber - Nadia

Como hacerte saber - Nadia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Como hacerte saber, виконавця - Nadia
Дата випуску: 09.09.2013
Мова пісні: Іспанська

Como hacerte saber

(оригінал)
Como quisera que tu Siguieras todavia conmigo
Y no tener que padecer
Haber perdido tu cariño
Te juro que no se que hacer
Con este corazon herido
Que no se resigna a perder
Lo mas hermoso que ha tenido
Las horas se me van llorando
Me duele estarte recordando
Y en vez de guardarte reconcor
Con profundo amor te sigo esperando
Como hacerte saber
Mi deseo que tu Pronto estes a mi lado
Como hacerte saber
Que mi amor sigue en pie
Que te sigo aguardando
Que no importa que ayer
Me hayas hecho infeliz al dejarme sin ti Como hacerte saber
Que nunca te olvide
Que todavia te amo
Como hacerte saber
Que por volverte a ver
Mi vida doy a cambio
Como hacerte saber
Que si quieres volver
Aqui te esperare.
Las horas se me van llorando
Me duele estarte recordando
Y en vez de guardarte rencor
Un profundo amor te sigo esperando
Como hacerte saber
Mi deseo que tu Pronto estes a mi lado
Como hacerte saber
Que mi amor sigue en pie
Que te sigo aguardando
Que no importa que ayer
Me hayas hecho infeliz al dejarme sin ti Como hacerte saber
Que nunca te olvide
Que todavia te amo
Como hacerte saber
Que por volverte a ver
Mi vida doy a cambio
Como hacerte saber
Que si quieres volver
Aqui te esperare.
(переклад)
Як би я хотів, щоб ти був ще зі мною
І не треба страждати
втратити твоє кохання
Клянуся, я не знаю, що робити
з цим пораненим серцем
Тобто не змирився з програшем
Найпрекрасніше, що ви коли-небудь мали
Години плачуть
Мені боляче згадувати тебе
І замість того, щоб шкодувати
З глибокою любов'ю я продовжую чекати тебе
як повідомити вас
Бажаю, щоб ти скоро був поруч зі мною
як повідомити вас
Що моя любов все ще стоїть
Що я все ще чекаю тебе
Що неважливо, що вчора
Ви зробили мене нещасною, залишивши мене без себе Як повідомити вас
ніколи не забуду тебе
що я все ще люблю тебе
як повідомити вас
щоб побачити тебе знову
Я віддаю своє життя в обмін
як повідомити вас
Що робити, якщо ти хочеш повернутися
Я чекатиму вас тут.
Години плачуть
Мені боляче згадувати тебе
І замість того, щоб тримати образу
Глибока любов, я продовжую чекати тебе
як повідомити вас
Бажаю, щоб ти скоро був поруч зі мною
як повідомити вас
Що моя любов все ще стоїть
Що я все ще чекаю тебе
Що неважливо, що вчора
Ви зробили мене нещасною, залишивши мене без себе Як повідомити вас
ніколи не забуду тебе
що я все ще люблю тебе
як повідомити вас
щоб побачити тебе знову
Я віддаю своє життя в обмін
як повідомити вас
Що робити, якщо ти хочеш повернутися
Я чекатиму вас тут.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Acaríciame 2006
La pareja ideal 2007
Te voy a olvidar 2013
El peor de tus defectos 2013
La diferencia 2010
Acá entre nos 2010
No me trates así 2005
El dedo en la llaga (dueto con Costumbre) 2005
Para olvidarte (dueto con Bobby Pulido) 2005
Ven olvido 2005
No vuelvas jamás 2005
Se me antoja 2005
Con una mirada 2005
Necesito paz 2005
Me duele tu nombre 2005
Suavecito 2005
El aire que respiro (Sé que volverás) 2005
Mi primera vez 2005
No será 2005
Por qué 2005