Переклад тексту пісні Care - N3WPORT

Care (оригінал)

Every morning I wake up without you
But know I’ll see you in a day or two
But half my heart is bleeding shades of blue
And every colour reminds me of you
Every night I lie awake in bed
As I imagine us in my head
I hold so tightly to the words you said
And so my heart goes back to bleeding red
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care
(But you make me care)
(But you make me care)
Like a firefly you light my night
I’ve never seen a smile quite so bright
I wanna hold you 'cause it feels so right
Never let go 'cause you give me light
My reality cuts like a knife
And I go back to gripping too tight
To visions of you every night
My knuckles grip until I’m bleeding white
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care
(But you make me care)
(But you make me care)
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care

Care (переклад)

Щоранку я прокидаюся без тебе
Але знайте, що я побачимось через день-два
Але половина мого серця кровоточить відтінками синього
І кожен колір нагадує мені про вас
Кожної ночі я лежу без сну в ліжку
Як я уявляю нас у своїй голові
Я так чітко тримаю слів, які ви сказали
І тому моє серце знову стає червоним
Я просто хочу зупинити час і не хвилюватися
Прокинься в моєму ліжку і побачимося там
Покладіть і проведіть моїми пальцями по вашому волоссю
Ніколи не відчував себе настільки голим
Твоє зітхання нагадує мені гірське повітря
Очі ведуть мене туди не тут
Твоє серце і диво завжди доставляють мене туди
Я просто хочу зупинити час і не хвилюватися
Але ти змушуєш мене піклуватися
(Але ти змушуєш мене піклуватися)
(Але ти змушуєш мене піклуватися)
Як світлячок, ти освітлюєш мою ніч
Я ніколи не бачив посмішки настільки яскравою
Я хочу обійняти тебе, бо це так правильно
Ніколи не відпускай, бо ти даєш мені світло
Моя реальність ріже, як ніж
І я повертаюся до надто міцного стискання
До видінь ви щовечора
Мої пальці тримаються, поки я не стікаю кров’ю
Я просто хочу зупинити час і не хвилюватися
Прокинься в моєму ліжку і побачимося там
Покладіть і проведіть моїми пальцями по вашому волоссю
Ніколи не відчував себе настільки голим
Твоє зітхання нагадує мені гірське повітря
Очі ведуть мене туди не тут
Твоє серце і диво завжди доставляють мене туди
Я просто хочу зупинити час і не хвилюватися
Але ти змушуєш мене піклуватися
(Але ти змушуєш мене піклуватися)
(Але ти змушуєш мене піклуватися)
Я просто хочу зупинити час і не хвилюватися
Прокинься в моєму ліжку і побачимося там
Покладіть і проведіть моїми пальцями по вашому волоссю
Ніколи не відчував себе настільки голим
Твоє зітхання нагадує мені гірське повітря
Очі ведуть мене туди не тут
Твоє серце і диво завжди доставляють мене туди
Я просто хочу зупинити час і не хвилюватися
Але ти змушуєш мене піклуватися