Переклад тексту пісні Чёрное время - N.MASTEROFF, Mozee Montana

Чёрное время (оригінал)

Черное время — мы давно умерли
Черное время — не выходим на улицы
Черное время — давно все забыли
Ведь в реальной жизни мы все чужие
Черное время — мы давно умерли
Черное время — не выходим на улицы
Черное время — давно все забыли
Ведь в реальной жизни мы все чужие
Где же те эмоции, что были раньше
Мы мир променяли на иную реальность
Давно все забыли, как правильно жить
Наше Общество — клубок, ты отрезанная нить
Тело стало бледным и плачем по утрате
Боль быстро пройдет, забываем о прошлом
Прохладно в сердцах, и каменные взгляды
Уже много лет не видел я солнца
Сеть — паутина, а ты в ней муха
Застрял навсегда — не вспомнишь о людях
Кто помогал, ведь важнее статистика
Якобы друзей не видел и близко ты
С берега на берег, но готовь расплату
Когда-нибудь утонешь — не ходи по краю,
Но бродят с опаской, никто же не знает
Кто за углом, может смерть будет рядом…
Слишком много делаю ошибок
Чтобы обвинить в этом себя
Пытаюсь избавляться от глупой жажды наживы
И сделать своим плюсом каждый долбанный изъян
Счастья не бывает в изобилии
И я пытаюсь помнить каждого
Кому тяну ладони
Все маяки вели меня, но не туда
И я ценю только того
Кто меня в чём-либо однажды понял!
Часы медленно отбили счёт
Не знаю, что, это «что-то ещё»
Вновь эти линии в нос, снова судьба под откос,
Но я не шучу, что меня это всё также влечёт
И я не знаю, кто меня запомнит,
Но знаю то, что я давно у синигами в списках
Да, мы кладём на это всё лишь от того, что ощущаем
Что наступит наш итог уже довольно близко…
Черное время — мы давно умерли
Черное время — не выходим на улицы
Черное время — давно все забыли
Ведь в реальной жизни мы все чужие
Черное время — мы давно умерли
Черное время — не выходим на улицы
Черное время — давно все забыли
Ведь в реальной жизни мы все чужие

(переклад)

Чорний час — ми давно померли
Чорний час - не виходимо на вулиці
Чорний час — давно всі забули
Адже в реальному житті ми всі чужі
Чорний час — ми давно померли
Чорний час - не виходимо на вулиці
Чорний час — давно всі забули
Адже в реальному житті ми всі чужі
Де ж ті емоції, що були раніше
Ми світ проміняли на іншу реальність
Давно всі забули, як правильно жити
Наше Суспільство — клубок, ти відрізана нитка
Тіло стало блідим і плачем по втраті
Біль швидко пройде, забуваємо про минуле
Прохолодно в серцях, і кам'яні погляди
Вже багато років не бачив я сонця
Мережа — павутина, а ти в ній муха
Застряг назавжди — не згадаєш про людей
Хто допомагав, адже важливіша статистика
Нібито друзів не бачив і близько ти
З берега на берег, але готуй розплату
Коли-небудь потонеш - не ходи по краю,
Але блукають з побоюванням, ніхто не знає.
Хто за кутом, може смерть буде поруч…
Занадто багато роблю помилок
Щоб звинуватити в цьому собі
Намагаюся позбавлятися від дурної спраги наживи
І зробити своїм плюсом кожна довбана вада
Щастя не буває в достатку
І я намагаюся пам'ятати кожного
Кому тягну долоні
Усі маяки вели мене, але не туди.
І я ціную тільки того
Хто мене що-небудь одного разу зрозумів!
Годинник повільно відбив рахунок
Не знаю, що це «щось ще»
Знову ці лінії в ніс, знову доля під укіс,
Але я не жартую, що мене це все також спричиняє
І я не знаю, хто мене запам'ятає,
Але знаю те, що я давно у синігами в списках
Так, ми кладемо на це все лише від того, що відчуваємо
Що настане наш результат вже досить близько...
Чорний час — ми давно померли
Чорний час - не виходимо на вулиці
Чорний час — давно всі забули
Адже в реальному житті ми всі чужі
Чорний час — ми давно померли
Чорний час - не виходимо на вулиці
Чорний час — давно всі забули
Адже в реальному житті ми всі чужі