Переклад тексту пісні Pandora - Mozee Montana, СОВЕРГОН

Pandora (оригінал)

Звук ящика опять не даст мне думать о плохом
И все мы так боимся тишины,
Но миг, когда не наступает сон
Меня увы не пощадит
И снова мысли об отце, снова холод дома
Я как будто в замкнутом кольце психики излома
И слова, что не имеют цель в глотке стали комом,
Но событий удушает цепь, я не знаю кто мы
Я опять тушу бычки о свои ладони
Чтоб как-то заглушить эти душевные боли,
Но не остановить мне,
Но не остановить мне
Я опять тушу бычки о свои ладони
Чтоб как-то заглушить эти душевные боли,
Но не остановить мне,
Но не остановить мне
Отдай мне бутылку, буду пить из горла
Нет, оставь меня, я справлюсь один
Достань меня, как мой Питер со дна
Пусть на костре сгорят наши лучшие дни
Разольём по бокалам как на картине
Разбавляй мечтами, мы напьёмся в мясо
На рулетке «зеро» значит снова в нулину
Идем в оллин и трезвость ставим на красное
Под солнцем до конца выискивать что-то хорошее
Пускаюсь в дикий хоровод под искрами из прошлого
Тут сжигают чучело старого будущего
На вечную дорогу пустят только вечно идущего
Нам нужно это, как панацея от бытья
Если голос пропадёт, ты не переставай писать
Даже со сломанным пером и редактируй трезвым
Моя станция, перон, я спасаюсь бегством
Звук ящика опять не даст мне думать о плохом
И все мы так боимся тишины,
Но миг, когда не наступает сон
Меня увы не пощадит
И снова мысли об отце, снова холод дома
Я как будто в замкнутом кольце психики излома
И слова, что не имеют цель в глотке стали комом,
Но событий удушает цепь, я не знаю кто
Я опять тушу бычки о свои ладони
Чтоб как-то заглушить эти душевные боли,
Но не остановить мне,
Но не остановить мне
Я опять тушу бычки о свои ладони
Чтоб как-то заглушить эти душевные боли,
Но не остановить мне,
Но не остановить мне

(переклад)

Звук скриньки знову не дасть мені думати про поганий
І всі ми так боїмося тиші,
Але мить, коли не настає сон
Мене, на жаль, не пощадить
І знову думки про батька, знову холод будинку
Я ніби в замкненому кільці психіки зламу
І слова, що не мають мету в ковтку стали грудкою,
Але подій задушує ланцюг, я не знаю хто ми
Я знову тушу бички про свої долоні
Щоб якось заглушити ці душевні болі,
Але не зупинити мені,
Але не зупинити мені
Я знову тушу бички про свої долоні
Щоб якось заглушити ці душевні болі,
Але не зупинити мені,
Але не зупинити мені
Віддай мені пляшку, питиму з горла
Ні, лиши мене, я справлюся один
Дістань мене, як мій Пітер з дна
Нехай на вогнищі згорять наші найкращі дні
Розіллємо по боках як на картині
Розбавляй мріями, ми нап'ємося в м'ясо
На рулетці «зеро» означає знову в нуліну
Ідемо в оллін і тверезість ставимо на червоне
Під сонцем до кінця вишукувати щось гарне
Пускаюсь у дикий хоровод під іскрами з минулого
Тут спалюють опудало старого майбутнього
На вічну дорогу пустять тільки того, хто вічно йде.
Нам потрібно це, як панацея від буття
Якщо голос пропаде, ти не переставай писати
Навіть із зламаним пером і редагуй тверезим
Моя станція, пероне, я рятуюсь втечею
Звук скриньки знову не дасть мені думати про поганий
І всі ми так боїмося тиші,
Але мить, коли не настає сон
Мене, на жаль, не пощадить
І знову думки про батька, знову холод будинку
Я ніби в замкненому кільці психіки зламу
І слова, що не мають мету в ковтку стали грудкою,
Але подій задушує ланцюг, я не знаю хто
Я знову тушу бички про свої долоні
Щоб якось заглушити ці душевні болі,
Але не зупинити мені,
Але не зупинити мені
Я знову тушу бички про свої долоні
Щоб якось заглушити ці душевні болі,
Але не зупинити мені,
Але не зупинити мені