Переклад тексту пісні Theodore - Mystery Weekend

Theodore (оригінал)

If I could only love you for a little bit longer
I swear on my life that I’d love you stronger than anyone would
If I only could
If you could finally see me for the man I am
You might not try so hard to fucking understand all the things that I do
If you can look me in the eye and tell me you still love me I’ll try not to lie
I’ll try to be honest one time
If I can look back into yours and picture a time that I ever loved you I’ll
tell you all about it
But please don’t hold your breath
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
It’s fucking not
Not for the ones who were thrown away
Not for the ones each and everyday are cast aside and wasted
When simple is complicated
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but never quite content
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
«I loved you so much but I’m too old and too enmeshed in everything you are,
everything you do… sometimes think of the fun we had»
I meant what I said and I said what I meant
An elephant is faithful but I’m no elephant
Unless someone like you cares an awful lot nothing is going to get better
So burn down your house
Or just go away get lost
There’s a million childhood heroes
Whose hearts aren’t full of rot
«How did it get so late so soon»?

Theodore (переклад)

Якби я міг любити тебе лише трохи довше
Я клянуся своїм життям, що любив би тебе сильніше, ніж будь-хто
Якби я тільки міг
Якби ти нарешті побачив мене таким чоловіком, яким я є
Можливо, ви не дуже стараєтеся, щоб зрозуміти все, що я роблю
Якщо ти зможеш поглянути мені в очі і сказати, що все ще любиш мене, я постараюся не брехати
Одного разу я спробую бути чесним
Якщо я зможу озирнутися на твій і уявити час, коли я тебе кохав, я буду
розповісти тобі все про це
Але, будь ласка, не затримуйте дихання
Я мав на увазі те, що сказав, і я сказав те, що мав на увазі
Слон вірний, але ніколи не задоволений
Якщо комусь, як ви, дуже важливо, нічого не стане краще
Це біса ні
Не для тих, кого викинули
Не для тих, хто кожен день відкидається і витрачається даремно
Коли просте — це складне
Я мав на увазі те, що сказав, і я сказав те, що мав на увазі
Слон вірний, але ніколи не задоволений
Якщо комусь, як ви, дуже важливо, нічого не стане краще
«Я так кохав тебе але я занадто старий і занадто заплутаний в усім, що ви є,
все, що ви робите… іноді думайте про те, як ми веселилися»
Я мав на увазі те, що сказав, і я сказав те, що мав на увазі
Слон вірний, але я не слон
Якщо комусь, як ви, дуже важливо, нічого не стане краще
Тож спалить свій будинок
Або просто йди загубися
Є мільйони героїв дитинства
Чиї серця не переповнені гниллю
«Як стало так пізно так скоро»?