Переклад тексту пісні Barfly - Mystery Weekend

Barfly (оригінал)

I know my reputation is for getting wasted
But I don’t care
Young imperfection, just have a drink or two (one or two)
But honestly I’d rather hide in my own basement
Away from people, away from the people like you
I’d rather be anywhere with anyone
I’d rather be anywhere with anyone at all
I’d rather be anywhere with anyone
Than here right now with you and all your friends
Take me to a dive bar
Or take me home
Just leave me alone

Barfly (переклад)

Я знаю, що моя репутація полягає в тому, що я витрачаю даремно
Але мені байдуже
Молода недосконалість, просто випий або два (один або два)
Але, чесно кажучи, я б хотів сховатися в власному підвалі
Подалі від людей, подалі від таких, як ти
Я вважаю за краще бути будь-де з ким завгодно
Я вважаю за краще бути де завгодно з ким завгодно
Я вважаю за краще бути будь-де з ким завгодно
Чим зараз тут із вами та всіма вашими друзями
Відведіть мене до дайв-бару
Або відвези мене додому
Просто залишити мене в спокої