Переклад тексту пісні Nostalgia Is for the Birds - Mystery Weekend

Nostalgia Is for the Birds (оригінал)

Oh, slipping through the years
It’s all falling away, we’re not getting any younger
I sometimes find myself fighting for yesterday
And it’s useless hoping that I could be something more
That what I turned out to be
But since were all so content falling apart
We might as well do it together
Have a drink and reminisce about yesterday
And how it was perfect and now just ain’t worth a damn
Ain’t worth a damn
And how our big dreams got washed in Dawson’s Creek
And wether Zack Morris would be on fleek
Turn up
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
What I wanna know
Is do you wanna go down?
Do you wanna go down?
Distorted memories of your favourite shows
Are not getting any better
Animation’s come a long way since yesterday
And you wouldn’t know the quality of shows
'Cause they’re not made for you anyway
And yeah, the Simpsons were probably better in the 90's
But who really fucking cares?
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
But what I wanna know
Is do you really wanna go?
Do you wanna go down the same old road?
You stupid motherfucker

Nostalgia Is for the Birds (переклад)

Ой, ковзаючи через роки
Це все відпадає, ми не молодіємо
Я іноді відчуваю, що борюся за вчорашній день
І марно сподіватися, що я можу бути чимось більше
Таким я виявився
Але оскільки весь такий вміст розвалювався
Ми можемо зробити це разом
Випийте і згадайте вчорашнє
І те, як це було ідеально, а тепер просто не варто прокляття
Не варте нічого
І як наші великі мрії омилилися в Доусон-Крік
І погода Зака ​​Морріса була б на фліку
Підніміть
Життя, якщо достатньо важке, без життя в минулому
Нас не влаштовує тут і зараз
Що я хочу знати
Ви хочете спуститися?
Ви хочете спуститися вниз?
Спотворені спогади про улюблені шоу
Не стають краще
Анімація пройшла довгий шлях із вчорашнього дня
І ви не знаєте про якість шоу
Тому що вони все одно не створені для вас
І так, Сімпсони, ймовірно, були кращими в 90-х
Але кого насправді це хвилює?
Життя, якщо достатньо важке, без життя в минулому
Нас не влаштовує тут і зараз
Життя, якщо достатньо важке, без життя в минулому
Нас не влаштовує тут і зараз
Але те, що я хочу знати
Ви справді хочете піти?
Ви хочете піти тією ж старою дорогою?
Дурний м'ясо