Переклад тексту пісні 21 Gramow - Myslovitz

21 Gramow (оригінал)

Wiesz, czy ktoś z nas będzie mógł,
będzie miał?
Czy starczy mi, starczy sił na cud?
Jest jeszcze coś, czy los tak chce?
Czy prosto żyć, czy to nic,
może nie?
Może tak?
Może nie?
Już mam, kto wie,
czy jest jeszcze czas,
kto wie.
Mój pijany dom, a w nim ja i od lat,
więc czy to zło starczy już na ten cud?
Może tak?
Może nie?
Już mam,
kto wie.
Czy jest jeszcze czas na cud?
Kto wie?
Ile już zostać ma,
czy coś, choć gram?
więc co po mnie jest,
i gdzie.
Może tak?
Może nie.
Już mam,
kto wie?
I co zostać ma,
bo ja to nic.
Czy coś tam jest,
i gdzie ten cud?
I znów jest źle,
to ja, a skąd.
Bo los tak chce,
i już bez szans,
więc jak, jak żyć?
By mieć choć gram.
I co właściwie jest,
kto wie, obawiam się,
i jak mam ojcem być,
to wiem,
nie tak, jak on.
Nie tak.

21 Gramow (переклад)

Знаєте, чи зможе хтось із нас
матиму?
Чи вистачить мені сил на диво?
Є щось інше, чи так хоче доля?
Легко жити чи нічого,
не можна?
Може бути, та?
Не можна?
У мене вже є, хто знає
чи є ще час
хто знає.
Мій п'яний дім, а в ньому і роками,
Так чи достатньо цього зла для цього дива?
Може бути, та?
Не можна?
Я вже маю,
хто знає.
Чи є ще час для дива?
Хто знає?
Скільки залишилося залишитися
чи що, хоча я граю?
так що за мною
і де.
Може бути, та?
Не можна.
Я вже маю,
хто знає?
І що має бути
бо я ніщо.
Чи є щось
а де це чудо?
І знову погано
це я, і звідки.
Бо так хоче доля
і не більше,
то як, як жити?
Щоб було хоч грам.
І що саме є
хто знає, я боюся
і як я можу бути батьком
я знаю це
не такий як він.
Не так.