Переклад тексту пісні Czerwony Notes Blekitny Prochowiec - Myslovitz

Czerwony Notes Blekitny Prochowiec (оригінал)

Czerwony notes, w którym trzymałem
Wszystkie te swoje czarne myśli
Gdzie on dziś jest?
Choć przecież potem były inne też
Błękitny prochowiec, który był dla mnie
Jakbym go wyjął Mickey’emu z szafy
Gdy nie patrzę kim
Ciekawe czy ubrał bym go dziś
Dziś wiem
Wszystkie rzeczy, które kiedyś
Określały mnie
Gdzieś zniknęły
Porzuciłem je
I wiem
A właściwie wcale nie wiem
Kim dziś jestem i nie potrafię już odnaleźć siebie w tym
Czerwony notes, błękitny prochowiec
Dzikie ogniska i w parku ławka
Pierwsza gitara i jeszcze każda twarz mi wtedy tak dobrze znana
Zwężane spodnie i tamta dziewczyna
Za którą w kościele siadałem w ławce
Jaką miała twarz?
I książka, którą wciąż od nowa co rok zaczynam
Dziś wiem
Wszystkie rzeczy, które kiedyś
Określały mnie
Gdzieś zniknęły
Porzuciłem je
I wiem
A właściwie wcale nie wiem
Kim dziś jestem i nie potrafię już odnaleźć siebie w tym

(переклад)

Червоний зошит, в якому я зберігав
Усі ці твої чорні думки
Де він сьогодні?
Хоча пізніше були й інші
Синій плащ, який був для мене
Ніби я дістав його з шафи Міккі
Коли не дивлюся хто
Цікаво, чи одягнув би я його сьогодні
Я знаю сьогодні
Усі речі, які були раніше
Вони визначили мене
Вони кудись зникли
Я їх покинув
І я знаю
Насправді, я взагалі не знаю
Ким я є сьогодні, і я більше не можу знайти себе в цьому
Червоний блокнот, синій плащ
Вогонь і лавка в парку
Моя перша гітара і кожне обличчя, яке я так добре знав тоді
Звужені штани і та дівчина
За що я сидів на лавці в церкві
Яким було її обличчя?
І книга, яку я щороку починаю знову і знову
Я знаю сьогодні
Усі речі, які були раніше
Вони визначили мене
Вони кудись зникли
Я їх покинув
І я знаю
Насправді, я взагалі не знаю
Ким я є сьогодні, і я більше не можу знайти себе в цьому