Переклад тексту пісні Le cercle - Mysa

Le cercle (оригінал)

J’insiste sur le propos, pour faire la guerre il est trop tôt, certes
Mais on est tous paraît, ça fait des années qu’on se concerte
On m’a reproché d'être sarcastique
Après mon passage, trop de vendus dans des sacs plastiques
J’ai dit trop de conneries dans mes raps mais là je suis sincère
On tourne en rond depuis 20 piges en France, on vit dans un cercle
On aurait voulu faire notre place dans un cercle en flammes
Mais on n’est pas dupe car on voit notre perte en face de nous
Et c’est toujours les mêmes qu’on blâme
Les mêmes complaintes et tout peut changer même ton blase
Quand toute la Terre s’enflamme et qu’on verse tant de larmes
Quand les politiques volent et qu’on les pète en flag'
C’est nous qui prenons une averse de blâmes
Avant que l’inverse se trame, y faut que le cercle crame
Le cercle de l’oppression, de la violence, de l’injustice, la pression
Tout est bien calculé et ça n’est pas qu’une impression
Les sociétés secrètes mènent le bateau en naufrage
Le diable est partout, agi pour le chaos en ouvrage
Prépare ton camp, prépare les armes, prépare ton âme et ton cœur
On est beaucoup à penser qu’il faut préparer les bunkers
L’UMP c’est des nazis politiquement correct
Bientôt la peine de mort si tu te rates dans la société, si tu manques aux
règles
Vous aimeriez nous faire sauter la nationalité?
Français n’est pas une ligne de conduite, un gage de qualité
Pour preuve, mate Sarkozy, Chirac ou Perben
Si la France à la fièvre, seuls les politic' ont de l’herpès
Il se passe quoi Charles?
Ça a recommencé la George Bush-erie
Il fait pas bon s’appeler Saïd ou Yousri
En 2006, ces noms font peur au monde comme deux missiles
On est né ici, les CRS nous frappent à domicile
Visent les parents et les gamins à la fenêtre au flashball
Le manque de respect se paiera un jour mec, c’est pas de bol
On était prêts plus de 1000 fois à tourner la page
Mais chaque fois c’est la même: les bavures et les dérapages
Les insultes ont fomenté la guerre et les insurgés
Bientôt c’est le retour du bâton, tu sais qu’on a trop purgé
Je suis pas un utopiste, lutte au pied du système
Ils ont merdé car jusque-là on était plutôt novice
On garde nos valeurs morales, gardez vos valeurs napoléoniennes
Tu verras pas la tempête venir, on a sapé l'éolienne
Dans toutes les villes, dans tous les quartiers de France
La jeunesse se réveille camouflée par la révolution en délinquance
C’est parti, la frustration des jeunes qu’on martyrise
Est à l’image de la pierre contre l’artillerie
Alors en 2007 je voterai ni Mussolini, ni Adolf Hitler
Nicolas ou Jean-Marie, George Bush ou Tony Blair
Honni soit qui mal y pense, tu sais pas ce qu’ils manigancent
Le chaos bousculera même tes vacances à Alicante
Ton mini confort perso est utilisé comme les chaînes du diable
Tout le monde aspire à la même depuis le berceau
Des fois on vient à se demander «putain faut naître où
Pour faire sa vie dans ce monde sans avoir un numéro d'écrous ?»
Les gamins aux visages de métèques envisagent
Très mal l’avenir en France telle des étrangers sans Visa
On voit des mecs s’inquiéter pour leur voiture
Qui se foute du monde et de l’avenir, au comportement immature
Chacun ses valeurs, sa philosophie, là où la vertu file en son-pri
Les vicelards se la font royal et les hommes de raison prient
Tu sais, on passe nos nuits à discuter dans des abris bus cassés
On aurait voulu se casser, parce qu’on n’en a plus qu’assez
Et ce qui aurait dû se passer depuis longtemps arrive
Les français tournent en rond dans l’arène comme je le fais dans la rime
Garde ta maison, ton appart'
Le diable les a pris comme appâts
La mentalité Bonaparte est toujours là
Quand la raison sonne à la porte
Quand la vérité elle apporte
On oublie vite ses vertus et dis-moi pourquoi?
On vit dans un cercle: la télévision, les émissions
On vit dans un cercle: les journaux et les éditions
On vit dans un cercle: la publicité, les mensonges
On vit dans un cercle: la philosophie, les grands songes
On vit dans un cercle: la corruption, et l’immunité
On vit dans un cercle: les dirigeants qu’ont aucune idée
On vit dans un cercle: la population aveuglée
On vit dans un cercle: les portes se ferment et on n’a pas de clé
C’est ça la panoplie du chaos, on encaisse les coups comme un Pao
On tourne en rond comme dans un cercle en flammes
On est les petits cobayes de la France
On fait tourner l'économie mais on n’est pas citoyen
On est des mitoyens, des étrangers limite moyens
Les racailles qu’on lave au Kärcher comme dirait Sarkozy
L’ordre des barbus qui crachent sur vos Barbie
Ni pute, ni soumise de l'État et qui savate l’arbitre
Sur un son d’Al' Tarba, enfile ton gilet pare-balles, CD de barbare

Le cercle (переклад)

Я наполягаю на тому, що воювати, звичайно, зарано
Але ми всі, здається, ми разом багато років
Мене критикували за саркастичність
Після мого візиту забагато продали в поліетиленових пакетах
Я сказав забагато дурниці у своїх репах, але тут я щирий
Ми ходимо по колу 20 років у Франції, живемо по колу
Ми б хотіли зробити своє місце в колі у вогні
Але нас не обманюють, тому що ми бачимо свою втрату перед собою
І завжди звинувачують одних і тих же людей
Ті ж самі скарги і все може змінити навіть вашу критику
Коли вся земля горить і стільки сліз пролито
Коли політики крадуть, а ми їх підриваємо
Це ми приймаємо душ звинувачень
Перш ніж станеться зворотне, коло має згоріти
Коло гніту, насильства, несправедливості, тиску
Все добре прораховано і це не просто враження
Таємні товариства керують корабельною аварією
Диявол всюди, виступаючи за хаос у творах
Готуй свій табір, готуй зброю, готуй душу і серце
Багато хто з нас думає, що потрібно підготувати бункери
UMP — це політкоректні нацисти
Незабаром смертна кара, якщо ви зазнаєте невдачі в суспільстві, якщо ви пропустите
правил
Ви хочете, щоб ми пропустили національність?
Французька - це не лінія поведінки, гарантія якості
Для доказу, мат Саркозі, Ширак або Пербен
Якщо у Франції лихоманка, то тільки у політиків є герпес
Що відбувається, Чарльз?
Це знову поклало початок історії Джорджа Буша
Недобре називатися Саїдом або Юсрі
У 2006 році ці імена лякають світ, як дві ракети
Ми народилися тут, CRS вразив нас вдома
Наведіть батьків і дітей на вікно флешбола
Неповага одного разу заплатить за людину, це нещастя
Ми були готові понад 1000 разів перегорнути сторінку
Але щоразу одне й те саме: плями та ковзання
Образи розпалювали війну та повстання
Незабаром естафета повернеться, ви знаєте, що ми забагато очищали
Я не утопіст, борюся в ногах системи
Вони облажалися, тому що до того часу ми були досить новими
Ми зберігаємо наші моральні цінності, зберігаємо ваші наполеонівські цінності
Шторму не побачите, ми підірвали вітрогенератор
У всіх містах, у всіх округах Франції
Молодь прокидається закамуфльована злочинною революцією
Ось ми і розчарування молодих людей, які загинули
Як камінь проти артилерії
Тому в 2007 році я не буду голосувати ні за Муссоліні, ні за Адольфа Гітлера
Ніколя чи Жан-Марі, Джордж Буш чи Тоні Блер
Ганьба всім, хто думає неправильно, ви не знаєте, що вони задумали
Хаос сколихне навіть вашу відпустку в Аліканте
Ваш міні-комфорт використовується як кайдани диявола
Кожен прагне до того самого з колиски
Іноді ми замислюємося: «Будь, де нам народитися
Щоб заробляти на життя в цьому світі, не маючи горіхового числа?»
Споглядають діти з обличчями воги
Дуже погане майбутнє у Франції, як у іноземців без візи
Ви бачите, як хлопці хвилюються за свою машину
Кому наплювати на світ і майбутнє, з незрілою поведінкою
У кожного свої цінності, своя філософія, де чеснота йде своїм шляхом.
Лиходії роблять його королівським, а люди розуму моляться
Ви знаєте, що ми проводимо ночі, балакаючи в розбитих автобусних зупинках
Ми хотіли б розлучитися, тому що нам тільки вистачає
І відбувається те, що давно мало статися
Французи кружляють на арені, як я в риму
Бережіть свій будинок, свою квартиру
Диявол схопив їх як наживку
Менталітет Бонапарта все ще зберігся
Коли розум стукає у двері
Коли правду вона приносить
Ми швидко забуваємо його переваги, і скажіть мені, чому?
Ми живемо по колу: телевізор, шоу
Ми живемо в колі: газети і видання
Ми живемо по колу: реклама, брехня
Ми живемо в колі: філософія, великі мрії
Ми живемо по колу: корупція і недоторканність
Ми живемо в колі: Лідери, які не мають уявлення
Ми живемо в колі: сліпе населення
Ми живемо в колі: двері зачиняються, а ключа у нас немає
Це арсенал хаосу, ми приймаємо удари, як Пао
Ми крутимося, як коло вогню
Ми маленькі морські кролики Франції
Ми керуємо економікою, але ми не громадяни
Ми сусіди, звичайні незнайомці
Мразь, яку миємо Керхером, як сказав би Саркозі
Орден бороданів, які плюють на ваших Барбі
Ні повія, ні покірний держави і хто рятує арбітра
Під звуки Al 'Tarba, надіньте свій бронежилет, диск Barbarian