Переклад тексту пісні Jusqu'à la prochaine tempête - Mysa

Jusqu'à la prochaine tempête (оригінал)

J’suis pas v’nu philosopher
La vie est rude on sait tous c’qui nous ont fait
C’est l’introspection
Ecoute attentivement si t’as trop d’question
J’vois plus d’avenir depuis la maternelle grande section
Tu connais l’pessimiste réaliste NY
On a trop voulu m’descendre, on a voulu m’dénigrer
C’est pas grave tu peux pas test le savoir de la street
C’est l’rap des ingénieurs d’la rue pas des shiteux à Maastricht
Y’a pas d’compris
Avec les radios, les télés, les magazines, les commis
J’suis v’nu me battre comme promis
Et pas d’accent d’racaille pour faire flipper les hataï
Mon flow est tellement large que l’industrie du disque n’est pas d’taille
J’suis un produit d’la France oubliée
L'école a violé mon cerveau, kidnappé ma conscience à coup d’billets
J’viens d’là où, pour être un gars libre
On rêve d’avoir un calibre ou alors vendre son image comme Garou
Stop !
La fête s’arrête là où le drame commence
Le monde part en couille, une douleur dans mon crâne me lance
C’est triste, j’suis pas la voix du Sage ni celle de l’Antéchrist
J’suis celle qui t’parle à l’oreille qui t'écoutes quand t’as des crises
d’angoisses
Quand tu vois ta vie grise d’tant d’poisse
C’est pas la tempête, disons qu’parfois la brise t’embrasse
J’préfère le vent d’la Terre aux flammes de l’Au-Delà
L’averse qui rend fertile la Terre plutôt qu’les flammes de l’idolâtre
Pourtant, enfant d’la mécréance, gosse de Marianne
Fils de France ma culture n’est qu’un viol de l’Oncle Sam
Et beaucoup d’gens dans c’monde le savent c’est sûr
La cause dans l’cerveau d’nos enfants, de sales blessures
J’ai les pieds sur Terre, la tête sur les épaules
Même si c’est l’monde à l’envers et qu’ils ont inversé les pôles
Mes paroles sont dures comme le bâton qui nous frappe
Le FAMAS qui nous braque, comme le bateau qui nous f’ra naufrage
Les âmes sont à vendre, et le Diable fait des emplettes
Chacun sa voie, chacun sa bannière ou son emblème
Les routes vers l’Enfer bouchonnent et beaucoup reposent en paix
Mais tout l’monde s’en pète, jusqu'à la prochaine tempête
J’ai du manier la métaphore pour tous les mecs aphones
Les portes de l’Enfer c’est l’Elysée avec des Cerbères
J’remercie Dieu d’nous avoir donné des repères
Le triple 6 te fichera comme un animal
Si tu connais pas l’Nouvel Ordre Mondial tu manies mal tes acquis
Connais ton ennemi ainsi qu’tes amis
L’oeil sur la pyramide te guette, lucarne de la tyrannie
Ne crois pas leurs conneries, leurs attentats sont politiques
Ils parlent de terroristes pour fliquer en restant positif
Ils peuvent même faire sauter des poubelles
Pour qu’Sarko gagne les présidentielles
Et c’est une évidence même
Ouvre les yeux les médias sont leurs prostituées
On peut compter en millions les malheureux qu’ils ont tués
D’l’Afrique à l’Amérique du Sud en passant par le Moyen'
Comprend qui galère et qui roule en Porsche Cayenne
A l'école c’est Napoléon
Le samedi soir des gros néons pour t’aveugler en boîte
Au supermarché des gros rayons Hi-Fi Vidéo DVD
La télévision, drogue de la Nation, pour que ton cerveau soit vidé
Avide de cash, de rêves éphémères
On mange la part des autres et on comprend pas qu’ils soient vénère
Maintenant tu sais pourquoi mon rap est dur comme le bâton qui nous frappe
Le Famas qui nous braque, comme le bâteau qui nous f’ra naufrage
Tous des victimes dans la matrice
Mais c’est les aveugles qui m’attriste
T’as pas compris qu’c'était la crise
Avant la tempête c’est la brise
On voudrait tous sauver la planète
Mais on approche du jugement
Choisis ton camp pour sauver ton âme car on est proche du jugement

(переклад)

Я не прийшов філософствувати
Життя складне, ми всі знаємо, що нас зробило
Це самоаналіз
Слухайте уважно, якщо у вас забагато питань
Я бачу більше майбутнього після великої секції дитячого садка
Ви знаєте песиміста-реаліста Нью-Йорка
Вони надто сильно хотіли мене принизити, вони хотіли мене очорнити
Неважливо, ви не можете перевірити знання вулиці
Це реп вуличних інженерів, а не shiteux у Маастрихті
Нема розуміння
З радіоприймачами, телевізорами, журналами, клерками
Я прийшов битися, як і обіцяв
І жодного покидькового акценту, щоб налякати хатаї
Мій потік настільки широкий, що індустрія звукозапису не велика
Я продукт забутої Франції
Школа зґвалтувала мій мозок, викрала совість квитками
Я родом звідки, бути вільним хлопцем
Ми мріємо мати калібр або продавати свій імідж, як Гару
СТОП!
Вечірка закінчується там, де починається драма
Світ йде нанівець, біль у черепі кидає мене
Сумно, але я не голос Мудреця і не Антихриста
Я той, хто говорить тобі на вухо, хто слухає тебе, коли у тебе кризи
тривог
Коли ти бачиш своє життя сірим від такої кількості нещасть
Це не гроза, скажімо, інколи вітерець тебе цілує
Я віддаю перевагу вітру Землі, ніж полум’ю Потойбіччя
Злива, яка робить землю родючою, а не полум'я ідолопоклонника
Проте дитина недовіри, дитина Маріанни
Син Франції, моя культура - це просто зґвалтування дядька Сема
І багато людей у ​​цьому світі це точно знають
Причина в мозку наших дітей, брудні рани
У мене ноги на землі, моя голова на плечах
Навіть якщо світ перевернутий і полюси помінялися місцями
Мої слова жорсткі, як палиця, що б'є нас
ФАМАС, що грабує нас, як корабель, що розбив нас
Душі продаються, а диявол торгує
У кожного свій шлях, у кожного свій прапор чи свій герб
Дороги в пекло забиті, і багато хто спочиває з миром
Але це нікого не хвилює, до наступної грози
Мені довелося використовувати метафору для всіх безголосих хлопців
Ворота пекла — це Єлисейська площа з Цербером
Я дякую Богу, що дав нам орієнтири
Потрійна 6 прилипне до вас, як до тварини
Якщо ви не знаєте Нового світового порядку, ви неправильно використовуєте свої навички
Знай свого ворога так само добре, як і своїх друзів
Око на піраміді стежить за тобою, світло тиранії
Не вірте їхній фігні, їхні напади політичні
Вони говорять про терористів, щоб поліцейських, залишаючись позитивними
Вони навіть можуть підірвати сміттєві баки
Щоб Сарко виграв президентські вибори
І це очевидно
Відкрийте очі, медіа - їхні повії
Ми можемо порахувати мільйони нещасних, яких вони вбили
З Африки до Південної Америки через Серед
Зрозумійте, кому важко, а хто їздить на Porsche Cayenne
У школі це Наполеон
У суботу ввечері великі неонові вогні засліплять вас у клубі
У великому супермаркеті Hi-Fi Video DVD
Телебачення, народний наркотик, щоб очистити ваш мозок
Жадібний до грошей, швидкоплинні мрії
Ми їмо частку інших і не розуміємо, що їх шанують
Тепер ти знаєш, чому мій реп важкий, як палиця, що б'є нас
Фамас, що грабує нас, як човен, що розбиває нас
Всі жертви в матриці
Але мене засмучує сліпий
Ви не зрозуміли, що це криза
Перед грозою це вітерець
Ми всі хотіли б врятувати планету
Але ми наближаємось до суду
Виберіть свою сторону, щоб врятувати свою душу, тому що ми близькі до суду