Переклад тексту пісні Я буду твоим солнцем - Мёртвые Осы

Я буду твоим солнцем (оригінал)

Тысяча вопросов без ответа
И один простой : «Зачем всё это?
Долго ли молчать?
Я так устала...»
– А в ответ: «Всё снова, всё сначала».
Миллионы звёзд на небе светят,
Там одна моя, ты не заметил,
Как она в момент перегорела,
Падая, разрывая атмосферу.
Я буду твоим солнцем и твёрдым плечом.
Я буду твоей жертвой, твоим палачом.
Я буду терпеть, от боли кричать,
Тебя за руку возьму, мы будем вместе стоять.
Разлетелась, вдребезги разбилась,
Вирусом в программе удалилась.
Пустота внутри переполняет,
Вся система тихо умирает.
Чернота внутри, слепая словно,
Выход не найти, я не виновна!
В том, что ты заставил измениться,
Фениксом из пепла возродится.
Я буду твоим солнцем и твёрдым плечом.
Я буду твоей жертвой, твоим палачом.
Я буду терпеть, от боли кричать,
Тебя за руку возьму, мы будем вместе стоять.
Тысяча вопросов без ответа
И один простой : «Зачем всё это?
Долго ли молчать?
Я так устала...»
– А в ответ: «Всё снова, всё сначала».
Миллионы звёзд на небе светят
Звездопад искрил, ты не заметил,
Как одна зажглась между нами,
И смотрит на мир
Своими серыми глазами..
Я буду твоим солнцем и твёрдым плечом.
Я буду твоей жертвой, твоим палачом.
Я буду терпеть, от боли кричать,
Тебя за руку возьму, мы будем вместе стоять.
Порочный круг замкнётся, щёлкнет замок,
Миры соприкоснутся лучом на восток.
Я буду терпеть, меня не сломать.
С тобою до конца
Мы будем вместе стоять...

(переклад)

Тисяча запитань без відповіді
І один простий: «Навіщо все це?
Чи довго мовчати?
Я так втомилася..."
- А у відповідь: "Все знову, все спочатку".
Мільйони зірок на небі світять,
Там одна моя, ти не помітив,
Як вона в момент перегоріла,
Падаючи, розриваючи атмосферу.
Я буду твоїм сонцем та твердим плечем.
Я буду твоєю жертвою, твоїм катом.
Я терпітиму, від болю кричати,
Тебе за руку візьму, ми стоятимемо разом.
Розлетілася, вщент розбилася,
Вірусом у програмі вийшла.
Пустота всередині переповнює,
Уся система тихо вмирає.
Чорнота всередині, сліпа немов,
Виходу не знайти, я не винна!
У тому, що ти змусив змінитися,
Фенікс з попелу відродиться.
Я буду твоїм сонцем та твердим плечем.
Я буду твоєю жертвою, твоїм катом.
Я терпітиму, від болю кричати,
Тебе за руку візьму, ми стоятимемо разом.
Тисяча запитань без відповіді
І один простий: «Навіщо все це?
Чи довго мовчати?
Я так втомилася..."
- А у відповідь: "Все знову, все спочатку".
Мільйони зірок на небі світять
Зорепад іскрив, ти не помітив,
Як одна засвітилася між нами,
І дивиться на світ
Своїми сірими очима.
Я буду твоїм сонцем та твердим плечем.
Я буду твоєю жертвою, твоїм катом.
Я терпітиму, від болю кричати,
Тебе за руку візьму, ми стоятимемо разом.
Порочне коло замкнеться, клацне замок,
Мири стикнуться променем на схід.
Я терпітиму, мене не зламатиму.
З тобою до кінця
Ми стоятимемо разом...