Переклад тексту пісні Марш - Мёртвые Осы

Марш (оригінал)

Хочешь - назад, а хочешь – вперед
Кто-то дает, а кто-то просто берет,
Кругом потребитель, в кого пальцем не ткни,
Как узнать, кто есть кто, Ведь все в масках они?
За столом, у костра и в офисах томных
Ты можешь увидеть их взгляд голодный,
Сожрут, переступят и дальше пойдут,
Глядя в глаза они в душу плюют.
Команда «пли», выстрел в голову
Низкий поклон, мы снимаем уборы,
Им не станет жаль тебя, бедолага,
Ведь в сердце безумие и псевдоотвага!
Стоит упасть, они переступают,
За собой не ведут, только в дружбу играют,
Как только найдут твое слабое место,
Бьют точно в цель под соусом протеста,
И стоит тебе ошибиться хоть раз,
Из контекста будут выдернуты сотни фраз,
И ты голый, охуевший, только зубы стиснув,
Не отмыться от позора до конца своей жизни!
Команда «пли», выстрел в голову,
Низкий поклон, чего же вы не веселые?
Не уж-то стало жаль бедолагу,
Ведь в сердце безумие и псевдоотвага!
Как нажать на курок, так хватило смелости,
Как жить среди трупов в этой окрестности?
Ослеплённые злостью и ревностью
Мы погибаем в этом пламени ненависти

Марш (переклад)

Хочешь - назад, а хочешь – вперед
Хто-то дає, а хто-то просто бере,
Кругом потребитель, в кого пальцем не ткни,
Як дізнатися, хто є хто, Ведь все в масках вони?
За столом, у костра и в офисах томных
Ти можеш побачити їх погляд голодний,
Сожрут, переступят и дальше пойдут,
Глядя в глаза они в душу плюют.
Команда «плі», вистріл в голову
Низкий поклон, ми знімаємо убори,
Не стане тебе жаль, бедолага,
Ведь в сердце безумие и псевдоотвага!
Стоит упасть, вони переступають,
За собою не ведуть, тільки в дружбу грають,
Як тільки найдуть твоє слабке місце,
Б'ють точно в ціль під соусом протесту,
І варто тобі помилитися хоть раз,
Із контексту будуть виділені сотні фрази,
І ти голий, охуевший, тільки зуби стиснув,
Не відмитись від позора до кінця свого життя!
Команда «плі», вистріл в голову,
Низкий поклон, чого же ви не веселі?
Не уж-то стало жаль бідолагу,
Ведь в сердце безумие и псевдоотвага!
Як нажати на курок, так хватило смелости,
Як жити серед трупів в цій околиці?
Ослеплённые злостью и ревностью
Ми погибаем в этом пламени ненависти