Переклад тексту пісні Арлекин - Мёртвые Осы

Арлекин (оригінал)

Привет, дружочек, ты слышишь меня?
Давай сыграем в игру, тебя заставлю смеяться я…
Раскинем карты, узнаем судьбу?
Тяни любую одну!
Коснулся!
Вспыхнуло волшебство масти!
Нет, ты не бойся
Иди ко мне смелее,
Я жду тебя здесь
В водовороте сомнений….
Места все заняты, ты в первом ряду!
Жонглирую пред тобой
Шарами из стекла, уже ты мой!
Аплодисменты, поклоны и па,
Но ты не понял еще,
Что ваши жизни в моих руках!
Я не смогла устоять
Перед страстью мастерства
Ваши души собирать
В коллекцию искусства…
Что будет дальше, ты знаешь ответ?
Спроси у зеркала, рот закрыт?!
Молчание — Вот мой совет
На память карта, там дама червей.
Опущен занавес, поехал дальше
Мой театр огня и теней!
Я не смогла устоять
Перед этим искусством лгать,
собирать ваши души в копилку
И как чудо выставлять!

Арлекин (переклад)

Привіт, друже, ти чуєш мене?
Давай зіграємо у гру, тебе примушу сміятися я.
Розкинемо карти, дізнаємось про долю?
Тягни будь-яку одну!
Торкнувся!
Спалахнуло диво масті!
Ні, ти не бійся
Іди до мене сміливіше,
Я чекаю тебе тут
У вирі сумнівів….
Місця всі зайняті, ти у першому ряду!
Жонглюю перед тобою
Кулями зі скла, вже ти мій!
Оплески, поклони та па,
Але ти ще не зрозумів,
Що ваші життя у моїх руках!
Я не змогла встояти
Перед пристрастю майстерності
Ваші душі збирати
У колекцію мистецтва...
Що буде далі, ти знаєш відповідь?
Запитай у дзеркала, рота закрито?!
Мовчання — Ось моя порада
На згадку про карту, там дама черв'яків.
Опущена завіса, поїхав далі
Мій театр вогню та тіней!
Я не змогла встояти
Перед цим мистецтвом брехати,
збирати ваші душі в скарбничку
І як чудо виставляти!