Переклад тексту пісні My Life / Your World - Tom Petty And The Heartbreakers

My Life / Your World (оригінал)

They came this mornin' with a dog on a chain
They came and took my little brother away
His generation never even got a name
My momma was a rocker way back in '53
Buys them old records that they sell on T.V.
I know Chuck Berry wasn’t singin' that to me
(Chorus)
Mama,
That’s all right, it’s your world
Hey, this is my life
She’s my girl
My life / your world
I watch that fortune wheel
But never get to spin it You made me promises, I don’t think you meant it If there’s some sunshine baby
I’m gonna get out in it, oh yeah
(Chous)
I tried to leave, but the traffic had been stopped
The beach was burnin', and someone was
Throwin' rocks
They said an airplane had
Fallen in my block
(Chorus)

My Life / Your World (переклад)

Вони прийшли сьогодні вранці з собакою на ланцюжку
Вони прийшли і забрали мого молодшого брата
Його покоління навіть не отримало імені
Моя мама була рокером ще в 53 році
Купує їм старі платівки, які вони продають по Т.В.
Я знаю, що Чак Беррі не співав мені це
(Приспів)
мама,
Все гаразд, це твій світ
Гей, це моє життя
Вона моя дівчина
Моє життя / твій світ
Я спостерігаю за тим колесом фортуни
Але ніколи не розкручуйся. Ти дав мені обіцянки, я не думаю, що ти це мав на увазі Якщо є сонячна дитина
Я виберуся в ньому, о так
(Чоус)
Я намагався виїхати, але рух транспорту було зупинено
Горів пляж, і хтось горів
Кидання каміння
Вони сказали, що літак був
Упав у мій блок
(Приспів)