Переклад тексту пісні Still - My First Story

Still (оригінал)

Afraid that if you turned away
But this heartache tonight
This can’t be forever
The raining hold me now
So no way to talk to you
Anyone tell me how can i talk to you
Dou suru koto mo dekizu ni for you for you
Cause I know
Nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
Became so close to me
I could not ignore myself
Anomama no ho ga yokatta no ka na???
Demo modoru koto wa mou dekinai kara
You know this story is no fiction of me
Don’t close it, please read it, then tell me
Kimi no motome koto saede kizu for me for me
Cause I know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
The voice inside my heart
Starting fill up my heart
My heart bleeding for you
Can I break this silence?
The word I say I Swear could be last forever!
Watch me so I can tell
To make you know my pain!
Behaving bad for you
Don’t even notice me
I’m screaming to you but
Don’t even notice me
I’ll never get you down
Love you more than the song said you know yeah !!!
Now I see you, but I can’t feel you anymore
Boku wa koko ni iru kedo
Cause i know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
I could not say goodbye
I should not forget it yet!
Tsutawarukotosa enai
Kono kimochisura toitenaikeredo
I can’t live this way forever…

Still (переклад)

Боюся, що якщо ви відвернетеся
Але цей душевний біль сьогодні ввечері
Це не може бути вічно
Дощ тримає мене зараз
Тому не поговорити з вами
Будь-хто скажіть мені, як я можу з вами поговорити
Dou suru koto mo dekizu ni для вас для вас
Бо я знаю
Nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Цутавару кото сае най
Став таким близьким до мене
Я не міг ігнорувати себе
Anomama no ho ga yokatta no ka na???
Демо-модору кото ва моу декінай кара
Ви знаєте, що ця історія не моя вигадка
Не закривайте, будь ласка, прочитайте, а потім скажіть мені
Kimi no motome koto saede kizu для мене для мене
Бо я знаю, що нані во шіте ітатте кімі га канаразу іте
Umaku ienaikedo iwanakya
Цутавару кото сае най
Голос у моєму серці
Починаю наповнювати моє серце
Моє серце кровоточить за тебе
Чи можу я порушити цю тишу?
Слово, яке я говорю Клянусь, може бути назавжди!
Подивіться на мене, щоб я зрозумів
Щоб ти знав мій біль!
Поводиться погано для вас
Навіть не помічай мене
Я кричу тобі, але
Навіть не помічай мене
Я ніколи не знижу тебе
Люблю тебе більше, ніж пісня сказала, ти знаєш, так!!!
Тепер я бачу тебе, але не відчуваю тебе більше
Boku wa koko ni iru kedo
Бо я знаю, що нані во шіте ітатте кімі га канаразу іте
Я не міг попрощатися
Я не повинен забути це ще!
Tsutawarukotosa enai
Kono kimochisura toitenaikeredo
Я не можу жити так вічно…