Переклад тексту пісні Awake - My First Story

Awake - My First Story
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Awake , виконавця -My First Story
Пісня з альбому: MY FIRST STORY
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:03.04.2012
Мова пісні:Японська
Лейбл звукозапису:Intact

Виберіть якою мовою перекладати:

Awake (оригінал)Awake (переклад)
NO MORE! We are sick of people deciding our lives with no faith НЕ БІЛЬШЕ! Нам набридло людей, які вирішують наше життя без віри
NO MORE! We will never quit to judge to live with everyday and… НЕ БІЛЬШЕ! Ми ніколи не відмовимося від того, щоб жити з повсякденністю і…
NO MORE! So pick your side and place your bet and believe yourself НЕ БІЛЬШЕ! Тож оберіть свою сторону, зробіть ставку та повірте собі
NO MORE! To be alive. can't take no more and Here we go again! БІЛЬШЕ НЕМАЄ! Бути живим. Не можу більше терпіти, і ось ми знову!
不安定な僕の抱いた最終的感情はNeedless誰も描いてない 僕一人になっても… What is my dream for right now What if Нестійкі остаточні почуття, які в мене були. Мене ніхто не малював Навіть якби я був сам... Про що я зараз мрію Що якби
I had let it go What is my dream for right now (What is my dream…) Я відпустив це, про що я зараз мрію (Про що я мрію...)
砕け散って 彷徨って 嘘言ったって 絡まって もう消したくて 嘆いてもあがいても このままで… (Lost myself) Розбитий, блукаючий, лежачий, сплетений, я хочу це стерти, навіть якщо я сумую чи борюся, це просто так ... (Втратив себе)
僕が何選んだって終わらない僕の存在証明は? 今 重ねあった答えを抱いていた Який мій доказ існування не закінчується, незалежно від того, що я вибираю?
I will design just for myself Розроблю дизайн тільки для себе
遠く歩き出した僕の瞳に映っていた 空いて零れ落ちた Це відбилося в моїх очах, коли я пішов далеко
I have no confidence my way Я не маю впевненості у своєму шляху
何回繰り返してどんな跡残ったって 最後並べた「僕」が全て「僕」になるのなら… Скільки б разів і які б не залишилися сліди, якщо все «Я», що вишикувалися в кінці, стануть «Я» ...
破れ去って 失って 愛しったって 繋がって そう見えなくて 離しても探しても そのままで… (Find myself) Воно відірвано, воно втрачено, його люблять, воно пов'язане, воно не схоже на те, навіть якщо розлучиш чи шукай, воно все одно ... (Знайди себе)
誰が何叫んだって変わらない僕の感情表現は? 今 重ね合った答えを抱いていた 歪んだ世界に僕は何をこの先ずっと待っていればいい? Який мій емоційний вираз обличчя не змінюється незалежно від того, хто кричить? Чого я маю чекати в спотвореному світі, який тепер має збігаються відповіді?
限られた時間の中… 誰かに気付いて欲しくて… 僕はあとどれくらい待っていればいい? 今 どうすればいい? I don’t know! Через обмежений час ... Я хочу, щоб хтось помітив ... Скільки мені чекати? Що мені тепер робити? Я не знаю!
何もかも全部終わらそうとして 無理矢理「僕」の「色」変えたとしても 最後はきっと… 何度壊れたって消したって散ったってLead the way I will Навіть якщо я спробую все закінчити і примусово змінити «колір» «Я», я впевнений, що в кінці... Скільки разів воно зламано і стирається, воно розсипається Веди так, як я буду
release for myself звільнити для себе
we We are not alone we we are not alone ми Ми не самотні ми не самотні
we we arenot alone we we are not aloneми не самотні ми не самотні
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: