Переклад тексту пісні Throwback - Mutts

Throwback (оригінал)

If I ain’t laughing it don’t mean I’m crying
If I ain’t living it don’t mean I’m dying
Stop asking to see my pearly whites
No time for tooth, son — just stay tight
Cuz no one gets rich on their own sweat these days;
No one out here gets rich
No one gets rich on their own sweat…
Threw back another hour
I put it down like a broken mule
Threw back another hour
I put it down, beat black & blue
Threw back another hour
I put it down like a worn-out fool
Given time only cowards gonna wonder
If they got nothin' better to do
A body set to rest ain’t got no soul
A house if left empty it gon' get cold
Gotta fuel the furnace;
Pig iron got the scrap left in it
Gotta burn it pure;
I know the steel gonna take me with it…
No one out here gettin' rich
No one gets rich on their own sweat
I’ma get me rich yet!

Throwback (переклад)

Якщо я не сміюся це не означає, що я плачу
Якщо я не живу це не означає, що я вмираю
Перестаньте просити показати мої перламутрові білі
Немає часу на зуби, синку — просто тримайся міцно
Тому що сьогодні ніхто не стає багатим на власному поті;
Ніхто тут не багатіє
Ніхто не стає багатим на власному поті...
Відкинув ще годину назад
Я поклав не як зламаного мула
Відкинув ще годину назад
Я поклав не, переміг чорний і синій
Відкинув ще годину назад
Я поклав це як застарілий дурень
Даний час тільки боягузи будуть дивуватися
Якщо вони не мають нічого кращого робити
Тіло, яке налаштовано на відпочинок, не має душі
Будинок, якщо залишити порожнім, похолодає
Треба топити піч;
У ньому залишився брухт із чавуну
Треба спалити його в чистому вигляді;
Я знаю, що сталь візьме мене з собою…
Ніхто тут не багатіє
Ніхто не стає багатим на власному поті
Я ще розбагатію!