Переклад тексту пісні Real Bright - Mutts

Real Bright (оригінал)

When you stab me in the side, I never ask why;
Hands that crucify will be all mine
Come and tell me that you’re right, you know I won’t fight;
Words that crucify hang me up high…
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see for miles
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see you’re mine
When you never let it go, it stays in your soul
All the stoned you gotta throw, that ain’t letting it go
All your friendly little jabs, just pricks to your stabs
When you’re bent on finding fault, it’s me you exhault
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see for miles
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see…
All the things that you prove
Oh they all mean
So much to you
So much to you
Got nothin' left to do
Find somethin' else to prove
If it means so much to you
When you stab me in the side, I never ask why;
Hands that crucify will be all mine
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see for miles
It’s real bright up here
It’s real bright up here —
The sun is shining
I can see you’re mine

(переклад)

Коли ти вбиваєш мене в бік, я ніколи не питаю, чому;
Руки, які розп’янять, будуть всі мої
Приходь і скажи мені, що ти правий, ти знаєш, що я не буду сваритися;
Слова, які розпинають, підвішують мене високо…
Тут дуже яскраво
Тут дуже яскраво —
Сонце світить
Я бачу за милі
Тут дуже яскраво
Тут дуже яскраво —
Сонце світить
Я бачу, що ти мій
Коли ви ніколи не відпускаєте його, воно залишається у вашій душі
Усе каміння, яке ви повинні кинути, це не відпускає
Усі ваші дружні маленькі удари, лише уколи до ваших ударів
Коли ти намагаєшся шукати помилки, це я вичерпуєш
Тут дуже яскраво
Тут дуже яскраво —
Сонце світить
Я бачу за милі
Тут дуже яскраво
Тут дуже яскраво —
Сонце світить
Я бачу…
Все те, що ви доводите
О, вони всі мають на увазі
Так багато вам
Так багато вам
Немає що робити
Знайдіть, що ще довести
Якщо це так багато значить для вас
Коли ти вбиваєш мене в бік, я ніколи не питаю, чому;
Руки, які розп’янять, будуть всі мої
Тут дуже яскраво
Тут дуже яскраво —
Сонце світить
Я бачу за милі
Тут дуже яскраво
Тут дуже яскраво —
Сонце світить
Я бачу, що ти мій