Переклад тексту пісні D.O.B. - Mutts

D.O.B. (оригінал)

Dirty old streets and dirty young women
Dirty black skies over dirty politicians
Someone’s gotta clean up this mess
Ain’t gonna be me though
They got cameras in the sky
Collecting on the damage
Then they televise the suspect
The lowly savage
Like some preachers critiquing
Strip teases at peep shows
«All good boys and girls do as you’re told
Pay your taxes, obey your God.»
But what do we do when it’s our God or
Government who has done wrong?
Father got his books of the Bible
Puppies got them loveable eyes
An idol got a slew of disciples
A thief in disguise don’t need a crowbar to pry
And I’m a God-fearin' man
So I’m gon' run as fast as I can;
No crook in a suit’s gonna take from my hand
When my babies need food
And soon they’ll want crayons
«All loyal subjects, you need not fear —
If you stand fast, brother provides.»
But what do we do when our brother forgets
His blood is just as mine?
«What's hangin' outta your shirt?
What’s hangin' outta your skirt?
You make me want some… but don’t call if you ain’t gon' come
What’s hangin' outta your purse?
You gon' fit that in your hearse?
So lemme have some… but don’t call if you ain’t gon' come.»

(переклад)

Брудні старі вулиці і брудні молоді жінки
Брудне чорне небо над брудними політиками
Хтось має прибрати це безлад
Але це не я
У них є камери в небі
Стягнення збитків
Потім вони передають підозрюваному по телебаченню
Низький дикун
Як деякі проповідники критикують
Стриптиз на піп-шоу
«Всі хороші хлопці та дівчата роблять так як вам кажуть
Платіть податки, слухайтеся свого Бога».
Але що ми робимо, коли це наш Бог чи
Уряд, хто зробив не так?
Батько отримав свої книги Біблії
Цуценята отримали у них чарівні очі
Ідол отримав безліч учнів
Замаскованому злодію не потрібен лом, щоб піддирати
А я богобоязлива людина
Тож я збираюся бігати якнайшвидше;
Жоден шахрай в костюмі не візьме з моєї руки
Коли мої діти потребують їжі
І незабаром їм знадобляться олівці
«Всі вірні піддані, вам не потрібно боятися —
Якщо ви стоїте швидко, брат допоможе».
Але що ми робимо, коли наш брат забуває
Його кров така ж як моя?
«Що висить у твоїй сорочці?
Що звисає з твоєї спідниці?
Ви змушуєте мене хотіти… але не дзвоніть, якщо не прийдете
Що висить у вашому гаманці?
Ви помістите це в своєму катафалку?
Тож дай мені трохи… але не дзвони, якщо не прийдеш».