Переклад тексту пісні Prizefighter - Mutts

Prizefighter (оригінал)

My God it’s late, honey where you been?
Before she could lie, it’s already forgiven
It’s written so plainly in her eyes
I’ve read this before — it always ends in her smile
She never loved me
but she never tried
And he never lover her
until she was mine
It ain’t my fault
my heart is so hard
it’s covered in bruises and battle scars;
these are hardly the marks of a prizefighter.
Yeah, well it ain’t my fault
is such a stupid phrase
usually said by the one who’s to blame
I step in the ring
and I let down my gloves
I’m throwing the fight
'cause I think I’m in love.
Her pillow’s cold, even colder than before
she called out a name I couldn’t ignore.
Maybe with time, growing up will prove
to be the difference between experienced and used.
She doesn’t love me
but i wish she would try
just thinking 'bout leaving
is making me tired.
It ain’t my fault
my heart is so hard
it’s covered in bruises and battlescars;
these are hardly the marks of a prizefighter.
Yeah, well it ain’t my fault
is such a stupid phrase
usually said by the one who’s to blame
I step in the ring
and I let down my gloves
I’m throwing the fight
now isn’t that love?
It ain’t my fault
my heart is so hard
it’s covered in bruises and battle scars;
these are hardly the marks of a prizefighter.
Yeah, well it ain’t my fault
is such a stupid phrase
soon as it’s said, well I know i’m to blame
I step in the ring
and I let down my gloves
I’m throwing the fight
Now isn’t that love?

Prizefighter (переклад)

Боже мій, пізно, люба, де ти була?
Перш ніж вона встигла брехати, це вже прощено
Це так чітко написано в її очах
Я читав це раніше — це завжди закінчується її посмішкою
Вона ніколи не любила мене
але вона ніколи не пробувала
І він ніколи не кохав її
поки вона не була моєю
Це не моя вина
моє серце так важко
він покритий синцями та бойовими шрамами;
це навряд чи ознаки призера.
Так, це не моя вина
це така дурна фраза
зазвичай говорить той, хто винен
Я виходжу на ринг
і я скинув рукавички
Я кидаю бій
тому що я думаю, що закоханий.
Її подушка холодна, ще холодніше, ніж раніше
вона назвала ім’я, яке я не могла ігнорувати.
Можливо, з часом дорослішання доведеться
щоб бути різниця між досвідченим і використаним.
Вона мене не любить
але я хотів би, щоб вона спробувала
просто думаю про те, щоб піти
мене втомлює.
Це не моя вина
моє серце так важко
воно вкрите синцями та бойовими шрамами;
це навряд чи ознаки призера.
Так, це не моя вина
це така дурна фраза
зазвичай говорить той, хто винен
Я виходжу на ринг
і я скинув рукавички
Я кидаю бій
тепер це не любов?
Це не моя вина
моє серце так важко
він покритий синцями та бойовими шрамами;
це навряд чи ознаки призера.
Так, це не моя вина
це така дурна фраза
щойно це сказано, я знаю, що я винуватий
Я виходжу на ринг
і я скинув рукавички
Я кидаю бій
Тепер хіба це не любов?