Переклад тексту пісні Sorry Now - Mustard Plug

Sorry Now (оригінал)

This song is over
you think it’s just begun
It’s the start where it all went wrong
Won’t be the band aid
for your affliction
Every time it rains you think I’m a raincoat
And you say I said I wasn’t gunna say I’m sorry
Like that song that I sang before
I know
that it hurts
This time it won’t last forever
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
And your friends say
You’re a fool to believe
and they’re right but not in the right way
I’m lost
as I try to decieve
it’s a lie that we’re speaking the same language
It’s a sin to say I’m sorry that’s its even over
As you bite down on that bullet
I know
that it hurts
This time it won’t last forever.
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
I know it’s cruel, but
that we are through, and
I can’t be the one you cry to but it won’t make a difference to you

(переклад)

Ця пісня закінчена
ти думаєш, що це тільки почалося
Це початок, де все пішло не так
Не буде помічником
за твою біду
Кожного разу, коли йде дощ, ти думаєш, що я плащ
І ви кажете, що я казав, що не збирався вибачати
Як та пісня, яку я спів раніше
Я знаю
що це боляче
Цього разу це не триватиме вічно
мені зараз шкода
Але не дуже шкода ні, ні
мені зараз шкода
Занадто пізно вибачити.
І кажуть твої друзі
Ти дурень, щоб вірити
і вони мають рацію, але не в правильний спосіб
Я загубився
як я намагаюся обдурити
це брехня, що ми говоримо однією мовою
Гріх вибачити, що все закінчилося
Коли ти кусаєш цю кулю
Я знаю
що це боляче
Цього разу це не триватиме вічно.
мені зараз шкода
Але не дуже шкода ні, ні
мені зараз шкода
Занадто пізно вибачити.
Я знаю, що це жорстоко, але
що ми закінчили, і
Я не можу бути тією, до якої ти плачеш, але це не зробить для тебе різниці