Переклад тексту пісні Someday Right Now - Mustard Plug

Someday Right Now (оригінал)

If I could
You know I would
And I probably should
Since the first day that I met you
'Wanted to speak my mind, at least, you know I meant to
Good intentions, getting me nowhere
Somehow got to find my way to tell you now…
You don’t know how much you mean to me
And my life can’t be the same
But my hesitancy stands ten stories tall
I’ve got to find a way, to tell you now…
Someday… Right Now… Someday…
No use fighting, what I’m thinking
Sometimes saying nothing’s, worse that lying
Gotta swallow, (my) reservations
Now’s the time to spit out every word I say…
Someday… Right Now…

Someday Right Now (переклад)

Якби я міг
Ви знаєте, що я хотів би
І я, мабуть, повинен
З першого дня, коли я зустрів вас
«Я хотів висловити свою думку, принаймні, ви знаєте, що я хотів
Добрі наміри, мене нікуди не привели
Якось мені потрібно знайти спосіб сказати вам зараз…
Ти не знаєш, як багато значиш для мене
І моє життя не може бути таким же
Але моя вагання має десять поверхів
Я маю знайти шлях, сказати тобі зараз…
Колись… Прямо зараз… Колись…
Немає сенсу воювати, про що я думаю
Іноді нічого не говорити, гірше брехати
Треба проковтнути, (мої) застереження
Зараз настав час виплюнути кожне моє слово…
Колись… прямо зараз…