Переклад тексту пісні Skank By Numbers - Mustard Plug

Skank By Numbers (оригінал)

One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!
We don’t want to see you slammin' in the pit, NO!
We don’t want to see our girlfriends kicked, NO!
We just want to see you movin' faster and faster
To the beat of the super ska master
Phonys like to slam to the beat of ska
We’re not against that, but for us there’s more
To dance with us you needn’t act like a jerk
Skankin’s meant for fun, not for getting hurt!
Skankin' by numbers every night and day
Skankin' by numbers is the only way
Get off your seat and take a chance
Skankin' by numbers is the only way to dance!
You can shave your head or pierce your nose, NOSE!
Dress up in flannels or rudeboy clothes, CLOTHES!
But where it matters is with your shoes
That’s where ska’s for your stylin' moves
Skankin' ain’t just dancing it’s our way of life
Away from trouble, away from strife
Afraid of fun?
Then you had better beware
Because on the dance floor, we don’t have a care!
One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!
Time to hit the floor, do it soon, SOON!
Ska music’s set to fill the room, ROOM!
Have never skanked?
Well it’s time to start!
Soon you will be a rudeboy hot!
Finally we’d like to stop and thank our roots
Respect the Specials, Maytals, and Toots!
Wailing Wailers, Laurel Aitken, and (english) Beat
But most of all the Skatalites, they’re music complete!
Skankin' by numbers every night and day
Skankin' by numbers is the only way
Get off your seat and take a chance
Skankin' by numbers is the only way to dance!
One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!

(переклад)

Один!
Зійди зі свого місця!
Два!
Ударте чоботи в такт!
Три!
Підкиньте коліна в повітря!
чотири!
Наче тобі байдуже!
Ми не хочемо бачити, як ви б’єтесь у ямі, НІ!
Ми не хочемо бачити, як наших подруг штовхають, НІ!
Ми просто хочемо побачити, як ви рухаєтеся все швидше й швидше
У такт майстра супер ска
Фоні люблять грукати в такті ска
Ми не проти цього, але для нас є більше
Щоб танцювати з нами, вам не потрібно вести себе як придурка
Skankin призначений для розваги, а не для того, щоб отримати травму!
Щодня й ночі шукайте номери
Єдиний спосіб шукати цифри
Зійди зі свого місця та ризикни
Skankin' за номерами — єдиний спосіб танцювати!
Ви можете поголити голову чи проколоти ніс, НІС!
Одягайтеся у фланель чи рудебойський одяг, ОДЯГ!
Але головне — це ваше взуття
Ось де ska для вашого стилю
Skankin' - це не просто танці, це наш спосіб життя
Подалі від біди, геть від сварки
Боїтеся розваги?
Тоді вам краще остерігатися
Тому що на танцювальний майданчик ми не маємо догляду!
Один!
Зійди зі свого місця!
Два!
Ударте чоботи в такт!
Три!
Підкиньте коліна в повітря!
чотири!
Наче тобі байдуже!
Час кидатися на підлогу, зробіть це незабаром, СКОРО!
Музика Ska заповнить кімнату, ROOM!
Ніколи не купався?
Що ж, пора починати!
Незабаром ви станете гарячим хлопцем!
Нарешті, ми хочемо зупинитися і подякувати нашим корінням
Поважайте Specials, Maytals та Toots!
Wailing Wailers, Лорел Ейткен та (англ.) Beat
Але найбільше Skatalites, це повна музика!
Щодня й ночі шукайте номери
Єдиний спосіб шукати цифри
Зійди зі свого місця та ризикни
Skankin' за номерами — єдиний спосіб танцювати!
Один!
Зійди зі свого місця!
Два!
Ударте чоботи в такт!
Три!
Підкиньте коліна в повітря!
чотири!
Наче тобі байдуже!