Переклад тексту пісні Real Rat Bastard - Mustard Plug

Real Rat Bastard (оригінал)

You told me I’m a real rat bastard
I’m telling you I can’t deny it’s true
But step inside this real rat bastard
You be me and I’ll be, I’ll be you
Since you left me I’ve been lower than a basement
Since you left me I have lost my only friend
I spit upon the womb that made me
I’ll curse the world until the bitter end
I’m proud to be a real rat bastard
I’m proud to wear my scar upon my sleeve
I’ll probably be a real rat bastard
Until the day that death is my reprieve
So love me as I wallow downward
Smile upon me as I stroll the avenue
Walk beside me as I sing my praises
Maybe someday you will be a bastard too…
We’re both the same except for you’ve got class and style
To get you back I’d walk at least a half a mile
We’re both the same except for poise and charm and grace
I’d slap the pope just for the chance to see your face

(переклад)

Ви сказали мені, що я справжній щур
Я кажу вам, що не можу заперечити, що це правда
Але зайди всередину цього справжнього пацюка
Ти будь мною і я буду я буду тобою
Відтоді, як ти пішов від мене, я був нижчим за підвал
З тих пір, як ти покинув мене, я втратив свого єдиного друга
Я плюю на утробу, яка мене породила
Я буду проклинати світ до гіркого кінця
Я пишаюся тим, що справжній пацюк
Я пишаюся тим, що ношу свій шрам на рукаві
Я, мабуть, буду справжнім щуром
До того дня, коли смерть стане моєю відстрочкою
Тож любіть мене, коли я спускаюся вниз
Посміхніться мені, як я прогулююся проспектом
Ходіть поруч зі мною, коли я співаю свою хвалу
Можливо, колись ти теж станеш сволочем…
Ми обидва однакові, за винятком того, що у вас є клас і стиль
Щоб повернути вас, я пройшов би принаймні півмилі пішки
Ми обидва однакові, за винятком врівноваженості, чарівності та граціозності
Я б дав ляпаса папі лише за можливість побачити твоє обличчя