Переклад тексту пісні Where the End Begins - Mushroomhead

Where the End Begins (оригінал)

Once in a lifetime, 10,000 years old
I should of known only you’d be so bold
The hunger calls for the feeding
The feeding calls for us all
Once in a lifetime, 10,000 years old
I should of known only you’d be so bold
The hunger calls for the feeding
The feeding calls for us all
Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why)
And the losers always seem to win?
Places never meant to find
The faintest glimpse of keyhole light
Reveals a figure’s finger beckoning
Wagers placed into the fire
Beyond the threshold of desire
From forced hands comes a final reckoning
Leave the illusion behind
Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why)
And the losers always seem to win?
Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why)
And the losers always seem to win?
Can you tell me where we start over?
Can you tell me where the end begins?
Can you tell me why the crucifix is on the floor
(Can you tell me why)
And the losers always seem to win?
Places never meant to find
The faintest glimpse of keyhole light
Reveals a figure’s finger beckoning
Wagers placed into the fire
Beyond the threshold of desire
From forced hands comes a final reckoning
Leave the illusion behind
With the illusion divide
If nothing feels like you wanted wanted it to
Does no one realize we’ve fallen fallen into
We’ll recreate tomorrow
And please you with our sorrow
And plead the end to swallow us whole
(Swallow us whole)
If life cannot contain us
And dying cannot save us
We’ll reach the end within our soul
If nothing feels like you wanted wanted it to
Does no one realize we’ve fallen fallen into
(Our own design)

(переклад)

Раз у житті, 10 000 років
Я моба знати, що лише ти буй таким сміливим
Голод вимагає нагодувати
Годування вимагає від нас усіх
Раз у житті, 10 000 років
Я моба знати, що лише ти буй таким сміливим
Голод вимагає нагодувати
Годування вимагає від нас усіх
Чи можете ви сказати мені з чого ми почнемо спочатку?
Чи можете ви сказати мені, де починається кінець?
Чи можете ви сказати мені, чому розп’яття на підлозі
(Чи можете ви сказати мені чому)
І здається, що переможені завжди перемагають?
Місця, які ніколи не потрібно знайти
Найменший відблиск світла в замковій щілині
Показує, що палець фігури манить
Пари, поміщені у вогонь
За межею бажання
З вимушених рук приходить остаточний розрахунок
Залиште ілюзію позаду
Чи можете ви сказати мені з чого ми почнемо спочатку?
Чи можете ви сказати мені, де починається кінець?
Чи можете ви сказати мені, чому розп’яття на підлозі
(Чи можете ви сказати мені чому)
І здається, що переможені завжди перемагають?
Чи можете ви сказати мені з чого ми почнемо спочатку?
Чи можете ви сказати мені, де починається кінець?
Чи можете ви сказати мені, чому розп’яття на підлозі
(Чи можете ви сказати мені чому)
І здається, що переможені завжди перемагають?
Чи можете ви сказати мені з чого ми почнемо спочатку?
Чи можете ви сказати мені, де починається кінець?
Чи можете ви сказати мені, чому розп’яття на підлозі
(Чи можете ви сказати мені чому)
І здається, що переможені завжди перемагають?
Місця, які ніколи не потрібно знайти
Найменший відблиск світла в замковій щілині
Показує, що палець фігури манить
Пари, поміщені у вогонь
За межею бажання
З вимушених рук приходить остаточний розрахунок
Залиште ілюзію позаду
З ілюзією поділу
Якщо нічого не здається, як ви цього хотіли
Ніхто не усвідомлює, що ми впали
Ми відтворимо завтра
І порадуй вас нашою скорботою
І благайте, щоб кінець поглинув нас цілими
(Проковтніть нас цілих)
Якщо життя не може вмістити нас
І смерть не врятує нас
Ми досягнемо кінця в нашій душі
Якщо нічого не здається, як ви цього хотіли
Ніхто не усвідомлює, що ми впали
(Наш власний дизайн)