Переклад тексту пісні Kein Trost - Musa, Megaloh

Kein Trost (оригінал)

Stammbaum voller Rastas
Baumstämme stemmen ein Stammbaum voller Hustlers
Meine Negus hier verbittern in dem Wahnsinn
Ich bete für ma Negus hinter Gittern, die gefangen sind
Sozialisiert wie die Jungs, ich solidarisier' mit diesen Jungs
Ich fühl' für all jene die misshandelt wurden
Brüder Übersee, die mies behandelt worden sind
Ich bete für all jene die gefangen sind
Ich bete für all jene die befangen sind
Ich stehe für all jene die gefallen sind
Ich gehe für all jene die gegangen sind
Wenige überleben diesen Wahnsinn
Wenige überleben diesen Wahnsinn
Der Hustle is real hier, der struggle is real hier — glaub mir, is real
Gott, ich bete für Freetown
Gott, ich bete für Sierra Leone
Ich sehe Brüder erleben diesen Wahnsinn in Europa
Lasst sie in Ruhe, man, lasst die kugeln Fliegen dort (bang bang)
Lass sie in Ruhe, man, lass sie ruhen in Frieden dort (Gang)
Schwarze Panther, weiße Wölfe
Ich seh' Farben anders, seit ich zwölf bin
Segne jene, die von uns gegangen sind
Ich seh die Seelen im Sonnenuntergang gehen
Seh' hier schwarze Panther, weiße Wölfe
Seh' die Straße, Partner, seit ich zwölf bin
Ich geh' die harte Gangart seit ich zwölf bin
Ganggangen in den Gegenden
Morbide for my people Pro-Afrika
Bang bang, ich steh im Gegenwind
Es wär' dumm hier, wenn sie uns verarschen
Es wär‘ dumm hier, wenn sie uns verraten
Wir mittelfingern dir die Arroganz aus deiner Fresse
Junge, wen willst du verarschen?
'S besser drum hier wenig zu erwarten
Ich will die Freiheit for my people
Nicht ihr Beileid for my people
Ich will die Einheit for my people
Ich will die Freiheit führ' my people in die Freiheit
Zähl' so viele Suizide und Morde
Bete für all jene die gefallen sind
Bete, sollen sie ruhen in Frieden dort
Gott ist mit dir keine Furcht mehr
Doch es gibt ihnen kein Trost hier
Glaub mir, bitte bleib ruhig
Ich hoffe diese Gossen sind nicht dein Tod hier
Glaub mir, bitte halt durch hier
Ich hoffe wir sind bald durch hier
Hook
Keine Tränen, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost mehr
Nein sie geben mir kein Trost mehr — halt durch hier!
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost hier
Nein, sie geben mir kein Trost hier
Keine Tränen mehr, kein Trost hier
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Ich halt' durch hier, keine Tränen, kein Trost mehr
Verse 2 Megaloh:
Familien in Lagern, man ließ sie hängen in Lagern
Eltern ohne Kinder, sie verlier’n sie in den Lagern
In Libyen, Tunesien, Algerien in Lagern
Sie wollen nicht, dass wir an Land kommen
Wollen nicht, dass wir hier mal ankommen
Sie haben uns beraubt, so lang schon beraubt
Sie wollen nicht, dass wir jemals dran kommen
Sieh, was sie versuchen, sie sagen, mir ist gut
Doch sie das Diebesgut in ihren verschiedenen Museen
Sie haben nie genug, und sie kamen nie im Guten
Wieder fliegen Kugeln, die Familien bluten
Die Familien bluten, wir haben Riesenwut
Und reagieren mit Movements
Wir sahen ihren Betrug und wir verdienen Genugtuung
Wir verdien' Genugtuung, wir verdien' Genugtuung
Wir verdien' Genugtuung, wir ver…
Wir verdien' ne Zukunft, hier gab’s nie ne Zukunft
Zuviel Liebe fehlt, geduldet hier
Brudi, dieses Leben schuldet mir, ey
Suizide wegen Schulden hier, ey
Das ist kein Leben, kein Tod, nee
Hab keine Tränen, kein Trost mehr
Keine Tränen, kein Trost hier
Weite See und kein Boot hier
Bleib am Leben für mein' Sohn hier
Halt durch, halt durch, halt durch, halt durch, halt durch!
Hook
Keine Tränen, kein Trost mehr
Weil sie geben mir keinen Trost mehr
Nein sie geben mir kein Trost mehr — halt durch hier!
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr
Keine Tränen mehr, kein Trost mehr, weil sie geben mir keinen Trost hier
Nein, sie geben mir kein Trost hier
Keine Tränen mehr, kein Trost hier
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Nur deinetwegen halt ich durch hier!
Ich halt' durch hier, keine Tränen, kein Trost mehr

(переклад)

Генеалогічне дерево, повне раста
Колоди підтримують генеалогічне дерево, повне шулерів
Мої негуси тут озлоблені в безумстві
Я молюся за маму Негус за ґратами, яка потрапила в пастку
Соціалізований, як хлопці, я солідарний з цими хлопцями
Я співчуваю всім тим, з ким погано поводилися
Брати за кордоном, які зазнали поганого поводження
Я молюся за всіх ув'язнених
Я молюся за всіх упереджених
Я підтримую всіх тих, хто впав
Я йду за всіма тими, хто пішов
Мало хто виживає в цьому божевіллі
Мало хто виживає в цьому божевіллі
Тут справжня суєта, тут справжня боротьба — повірте, це справжнє
Боже, я молюся за Фрітаун
Боже, я молюся за Сьєрра-Леоне
Я бачу, що брати переживають це божевілля в Європі
Залиш її в спокої, чоловіче, нехай кулі летять туди (бац-бац)
Залиш її в спокої, чоловіче, залиш її в спокої (банда)
Чорні пантери, білі вовки
З дванадцяти я бачу кольори інакше
Благослови тих, хто залишив нас
Я бачу душі, що гуляють на заході сонця
Дивіться тут чорні пантери, білі вовки
Бачиш дорогу, товаришу, з дванадцяти років
Я ходжу важкою ходою з дванадцяти років
Трапи на ділянках
Морбід для мого народу Проафрика
Бац-бац, я проти зустрічного вітру
Тут було б дурно, якби з нас жартували
Тут було б дурно, якби вони нас зрадили
Ми прибираємо середні пальці з твого обличчя
Хлопче, кого ти жартуєш?
Тут краще очікувати небагато
Я хочу свободи для свого народу
Не ваші співчуття моїм людям
Я хочу єдності для свого народу
Я хочу, щоб свобода привела мій народ до свободи
Порахуйте стільки самогубств і вбивств
Моліться за всіх тих, хто впав
Моліться, нехай вони там спочивають з миром
Бог з тобою більше не страху
Та втіхи тут для них немає
Повір мені, будь ласка, зберігай спокій
Сподіваюся, ці жолоби тут не твоя смерть
Повір мені, будь ласка, тримайся тут
Сподіваюся, ми скоро закінчимо тут
Гачок
Ні сліз, ні втіхи
Тому що вони мене більше не втішають
Ні, вони мене більше не втішають — тримайся!
Ні сліз, ні втіхи
Ні сліз, ні втіхи
Ні сліз, ні втіхи
Тому що вони мене тут не втішають
Ні, вони мене тут не втішають
Ні сліз, ні втіхи тут
Я залишаюся тут тільки через вас!
Я залишаюся тут тільки через вас!
Я витримаю тут, більше ні сліз, ні розрад
Куплет 2 Мегало:
Сім'ї в таборах, їх залишили висіти в таборах
Батьки без дітей, втрачають їх у таборах
У Лівії, Тунісі, Алжирі в таборах
Вони не хочуть, щоб ми виходили на берег
Не хоче, щоб ми сюди потрапили
Вони нас грабували, так довго грабували
Вони ніколи не хочуть нашої черги
Подивіться, що вони намагаються, кажуть, що у мене все добре
Але вони зберігають вкрадене в різних музеях
Їм ніколи не вистачає, і вони ніколи не приходили назавжди
Знову летять кулі, стікають кров'ю родини
Сім'ї стікають кров'ю, ми розлючені
І реагувати рухами
Ми бачили їхній обман і заслуговуємо задоволення
Ми заслуговуємо на задоволення, ми заслуговуємо на задоволення
Ми заслуговуємо на задоволення, ми заслуговуємо...
Ми заслуговуємо на майбутнє, тут ніколи не було майбутнього
Занадто багато любові не вистачає, терпимо тут
Брат, я зобов'язаний цим життям, ей
Самогубці через борги тут, ей
Це не життя, це не смерть, ні
Не мати більше сліз, не мати більше розради
Ні сліз, ні втіхи тут
Широке море і жодного човна тут
Залишся живий для мого сина тут
Тримай, тримай, тримай, тримай, тримай!
Гачок
Ні сліз, ні втіхи
Тому що вони мене більше не втішають
Ні, вони мене більше не втішають — тримайся!
Ні сліз, ні втіхи
Ні сліз, ні втіхи
Ні сліз, ні втіхи, тому що тут мені не втішають
Ні, вони мене тут не втішають
Ні сліз, ні втіхи тут
Я залишаюся тут тільки через вас!
Я залишаюся тут тільки через вас!
Я витримаю тут, більше ні сліз, ні розрад