Переклад тексту пісні Du warst da - Musa

Du warst da (оригінал)

Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu, du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Der Hustle hier is real, ich hustle nur für dich
Struggle hier is real, ich struggle nur für dich
Was kostet diese Welt?
Ich kauf sie nur für dich!
Ich kauf sie nur für dich!
Du warst für mich da, als ich kein Ende hier sah
Du warst für mich da, als ich am Ende hier war
Nur du warst für mich da, als es kein Ende hier nahm
Du wärst für mich damals bis ans Ende gegangen
Das ist was ich wirklich fühle, damit will ich erklären
Mami, was ich für dich fühl', ich kann es dir nicht erklären
'N Bruder hat damals daran nicht geglaubt (nein)
Nur du warst damals da, als ich dich brauchte
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich
Nur mit Liebe für dich, Mami, soviel Liebe für dich Barbie
Ich habe nur pure Liebe für dich, Darling
Du bist liebe für mich, Habibi
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich möglich ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Dass diese ganze Scheiße wirklich nötig ist
Ohne deine Liebe hätt' ich nie gesehen
Was dieser ganze Scheiß hier wirklich ist
Wirklich, wirklich, Baby wirklich jetzt
Für dich würd' ich sterben, wirklich jetzt
Ich würd' nicht töten, für dich würd' ich es!
Ich würd' nicht lügen, Baby, wirklich nicht
Ich hatte Angst, ich verliere dich
Ich liebe dich dafür, dass du dageblieben bist
Danke!
Hook
Du warst da, als niemand da war, wie meine Mama
Du warst da, als niemand sah, dass wir einen Plan haben
Du warst da, als niemand sah, was wir beide sahen, man
Du warst da, als niemand anderes da war
Ich gebe dir zurück, Ma, was du tust für mich
Ja, ich geb' es zu du warst zu gut für mich
Ja, es steht dir zu, ich mach’s nun nur für dich
Ich mach‘s nun nur für dich

(переклад)

Гачок
Ти був там, коли нікого не було, як моя мама
Ти був там, коли ніхто не бачив, що у нас є план
Ти був там, коли ніхто не бачив того, що бачили ми обоє, чоловіче
Ти був там, коли нікого не було
Я повертаю тобі те, що ти робиш для мене
Так, я визнаю це, ти був занадто хороший для мене
Так, ти маєш на це право, я зроблю це тільки для тебе
Я роблю це тільки для вас
Метушня тут справжня, я просто метушусь за вас
Боротьба тут справжня, я боровся лише за тебе
Скільки коштує цей світ?
Купую їх тільки для вас!
Купую їх тільки для вас!
Ти був поруч зі мною, коли я не бачив тут кінця
Ти був поруч зі мною, коли я був тут у кінці
Тільки ти був поруч зі мною, коли це не закінчилося тут
Ти б пішов тоді за мене до кінця
Це те, що я справді відчуваю, дозвольте мені пояснити
Мамо, що я відчуваю до тебе, я не можу тобі пояснити
Брат тоді в це не вірив (ні)
Тільки ти був поруч, коли ти мені був потрібен
Гачок
Ти був там, коли нікого не було, як моя мама
Ти був там, коли ніхто не бачив, що у нас є план
Ти був там, коли ніхто не бачив того, що бачили ми обоє, чоловіче
Ти був там, коли нікого не було
Я повертаю тобі те, що ти робиш для мене
Так, я визнаю, що ти був занадто хороший для мене
Так, ти маєш на це право, я зроблю це тільки для тебе
Я роблю це тільки для вас
Тільки з любов’ю до тебе, мамо, такою любов’ю до тебе, Барбі
У мене лише чисте кохання до тебе, кохана
Ти для мене любов, Хабібі
Я б ніколи не побачив без твоєї любові
Що все це лайно дійсно можливо
Я б ніколи не побачив без твоєї любові
Що все це лайно дійсно необхідно
Я б ніколи не побачив без твоєї любові
Що таке все це лайно насправді
Дійсно справжня дитина дійсно зараз
Я б помер за тебе, справді зараз
Я б не вбив, я б за тебе!
Я б не брехав, дитинко, я справді не брешу
Я боявся, що втрачу тебе
Я люблю тебе за те, що ти залишився
Дякую!
Гачок
Ти був там, коли нікого не було, як моя мама
Ти був там, коли ніхто не бачив, що у нас є план
Ти був там, коли ніхто не бачив того, що бачили ми обоє, чоловіче
Ти був там, коли нікого не було
Я повертаю тобі те, що ти робиш для мене
Так, я визнаю, що ти був занадто хороший для мене
Так, ти маєш на це право, я зроблю це тільки для тебе
Я роблю це тільки для вас