Переклад тексту пісні Treppenhaus - Musa, Pronto, Mortel

Treppenhaus (оригінал)

Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Mein Treppenhaus
Verse 1 Musa:
Ja ich nehm‘ mir, was ich von ihr brauch
Ich seh die Nutte in ihren Augen, Oh Gott
Ja ich geb ihr was sie von mir brauch
Ich seh die Mutter in ihren Augen, Oh Gott
Mami will es und sie will nur Fleisch, Oh Gott
Ja, sie will es ohne Hirn und Geist, Oh Gott
Sie vegetieren hier vor sich hin, sie liegen in meinem Treppenhaus
Sie residieren hier so wie Kings, sie dealen in meinem Treppenhaus
Mein Treppenhaus — sie strecken Pepp in meinem Treppenhaus
Sie verstecken Packs in meinem Treppenhaus
Sie verchecken es in meinem Treppenhaus
Aufgewachsen in einem Drogenviertel
Soviel Homies, die sich hier das Leben nahmen
Homies, die mit mir in der Gegend waren
Soviel Homies die mit mir dagegen waren
Glaub mir, hier geschieht das jeden Tag
Glaub mir, wir riskieren das jeden Tag
Aufgewachsen in einem Rotlichtviertel
Soviel Homies dealen mit ihrer Gegenwart
Hook
Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Verse 2 Mortel:
In meim' Bando wird Haschisch und Crack geraucht
Schon mit Dreizehn werden hier die Packs verkauft
Klären alles selbst, doch hab ne rechte Faust
Wenn du Ware willst, komm ans Treppenhaus
Dunkle Gestalten in der Nacht, die Drogen sind vakuumverpackt
Viele Pusher machen nur ihr Schnapp
Doch die Bullen nehmen uns die Kraft
Spielen Räuber und Gendarm — und das täglich
Wollen keinen Golf mehr fahren, wir wolln' Mercedes
Die Junkies hängen hier am Treppenhaus
Geben sich Molly und Koka nur im Treppenhaus
In der Siedlung ist alles vercrackt und Chaos
Wie ein Dealer: Kragen hoch und Ketten raus
Hab zu viel gesehen und wurd' daraus geformt
Spiel nicht mit dem System, du kriegst nur eine Chance
Wir werden voll gezwungen, in einem Block zu wohnen
Ihr kriegt uns nicht mehr klein, nein, Gott ist groß
Hook
Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
Verse 3 Pronto:

(переклад)

Моя сходова клітка, як бандо, як капкан
Моя сходова клітка
Вірш 1 Муса:
Так, я заберу в неї те, що мені потрібно
Я бачу повію в її очах, о боже
Так, я даю їй те, що їй потрібно від мене
Я бачу матір в її очах, о боже
Мама хоче цього, і вона хоче тільки м’яса, о боже
Так, вона хоче, щоб це було бездумним і безглуздим, о боже
Вони тут вегетують, лежать на моїй сходовій клітці
Вони живуть тут, як королі, вони займаються моїми сходами
Моя сходова клітка — вони розтягують Пеппа в моїй сходовій клітці
Вони ховають пакети в моїй сходовій клітці
Вони перевіряють це на моїй сходовій клітці
Виріс у районі наркозалежності
Тут стільки сімей, які покінчують з собою
Дорогі, які були поруч зі мною
Так багато друзів проти мене
Повірте, це відбувається тут щодня
Повірте, ми ризикуємо щодня
Виріс у кварталі червоних ліхтарів
У їхній присутності дуже багато друзів
гачок
У мене так багато ріталіну, о боже
У мене так багато кетаміну (літр Lean в мені), о боже
Кодеїн, прометазин у мене, я вживав ліки, як вітаміни
Повірте, я бачив тут стільки нестійких людей, о боже
Я бачив рідних, як сім’ю, прямо тут, на сходовій клітці
Я бачив, як вдихають дурмани, тут, на сходовій клітці
Моя сходова клітка, як бандо, як капкан
Моя сходова клітка, як бандо, як капкан
Вірш 2 ступка:
Гашиш і крек коптять у мейм’ Бандо
Пачки тут продають у віці тринадцяти років
Уточнюйте все самі, але я маю правий кулак
Якщо хочеш товару, підійди до сходової клітки
Темні фігури вночі, ліки запаковані у вакуум
Багато штовхарів просто кидаються
Але копи забирають у нас сили
Грати в розбійників і жандармів – щодня
Не хочемо більше їздити на Golf, ми хочемо Mercedes
Тут на сходовій клітці тусуються наркомани
Моллі і Кока дають один одному тільки на сходовій клітці
У селищі все заплутано і хаос
Як дилер: піднятий комір і витягнути ланцюги
Забагато бачив і з цього утворився
Не грайте з системою, у вас є лише один шанс
Ми повністю змушені жити в одному кварталі
Ви більше не можете зробити нас малими, ні, Бог великий
гачок
У мене так багато ріталіну, о боже
У мене так багато кетаміну (літр Lean в мені), о боже
Кодеїн, прометазин у мене, я вживав ліки, як вітаміни
Повірте, я бачив тут стільки нестабільних людей, о боже
Я бачив рідних, як сім’ю, прямо тут, на сходовій клітці
Я бачив, як вдихають дурмани, тут, на сходовій клітці
Моя сходова клітка, як бандо, як капкан
Моя сходова клітка, як бандо, як капкан
Вірш 3 пронто: