Переклад тексту пісні Misfit - Murmurs

Misfit (оригінал)

Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
They’ll take me down, won’t let me in
I’m giving them my girlish grin
Don’t look at me that way again
I stare 'em down, just stare 'em down
Misfit, I’m not cool
Won’t quit, they’re so cruel
Misfit, I take the fall
They’ll crush me down or push me in
'Cause they don’t know where I have been
I close my eyes and count to ten
I stood my ground, just stood my ground
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Backed into the wall
Trip me up to watch me fall
They never know me at all, I’m a misfit
Where do I belong because I’m all alone
Running from myself I can’t go home
Misfit, they want me
Won’t quit, they haunt me
Misfit, I scare them all
Time and time again
They put me down and lock me in
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
Tired out and turnin' in
I always end where I begin
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)
They’ll never know me at all, I’m a misfit
(Misfit, I scare them all)
Time and time again, they put me down and lock me in
(Misfit, I’m not cool, won’t quit, they’re so cruel)
'Cause I’m my only friend, I’m a misfit
(Misfit, I take the fall)
Backed into the wall, they trip me up to watch me fall
(Misfit, they want me, won’t quit, they haunt me)

Misfit (переклад)

Раз за разом
Вони посадили мене і замкнули
Тому що я мій єдиний друг, я непридатний
Вони мене знімуть, не впустять
Я посміхаюся по-дівочому
Не дивіться на мене знову так
Я дивлюсь на них, просто дивлюся вниз
Негідник, я не крута
Не кинуть, вони такі жорстокі
Misfit, я беру падіння
Вони розчавлять мене або вштовхнуть всередину
Тому що вони не знають, де я був
Я закриваю очі й рахую до десяти
Я стояв на своєму, просто стояв на своєму
Раз за разом
Вони посадили мене і замкнули
Тому що я мій єдиний друг, я непридатний
Запнувся в стіну
Підніми мене, щоб побачити, як я падаю
Вони ніколи не знають мене взагалі, я невідповідний
Де я належний, бо я зовсім один
Тікаючи від себе, я не можу піти додому
Непридатний, вони хочуть мене
Не кину, вони мене переслідують
Негідний, я багаю їх усіх
Раз за разом
Вони посадили мене і замкнули
Тому що я мій єдиний друг, я непридатний
Втомився і звернувся
Я завжди закінчую там, де починаю
Знову й знову мене кидають і замикають
(Misfit, я не крутий, не кину, вони такі жорстокі)
Тому що я мій єдиний друг, я непридатний
(Негідний, я впаду)
Вперті в стіну, вони спотикають мене, дивлячись, як я падаю
(Негідний, вони хочуть мене, не кинуть, вони мене переслідують)
Вони мене взагалі ніколи не дізнаються, я невдаха
(Негідний, я їх усіх лякаю)
Знову й знову мене кидають і замикають
(Misfit, я не крутий, не кину, вони такі жорстокі)
Тому що я мій єдиний друг, я непридатний
(Негідний, я впаду)
Вперті в стіну, вони спотикають мене, дивлячись, як я падаю
(Негідний, вони хочуть мене, не кинуть, вони мене переслідують)