Переклад тексту пісні Алина - Мурат Насыров

Алина (оригінал)

Уступит солнце роль свою на небе
И ветер постучит в окно.
Луна и звезды мне расскажут небыль,
Но я поверю в сказку все равно.
Узнаю тайну о тебе - историю без слов,
Как ты однажды в октябре поверила в любовь.
Рисует осень красками
Знакомую картину,
И кто-то шепчет ласково
Не плачь, моя Алина.
Рисует осень красками
Знакомую картину,
И кто-то шепчет ласково
Алина.
Никто не может знать твоих историй,
Придуманных в тени аллей,
Но видел я, как отправляла в море
Ты стайки из бумажных кораблей.
Улыбка на твоем лице согреет чей-то взгляд,
И белым танцем во дворце закружит листопад.
Рисует осень красками
Знакомую картину,
И кто-то шепчет ласково
Не плачь, моя Алина.
Рисует осень красками
Знакомую картину,
И кто-то шепчет ласково
Алина.
Уносит времени река детские мечты,
И тают в небе облака когда танцешь ты.
Рисует осень красками
Знакомую картину,
И кто-то шепчет ласково
Не плачь, моя Алина.
Рисует осень красками
Знакомую картину,
И кто-то шепчет ласково
Алина.

Алина (переклад)

Уступить сонце свою роль на небі
І вітер постукає у вікно.
Місяць і зірки мені розкажуть небиль,
Але я повірю у казку все одно.
Дізнаюся таємницю про тебе - історію без слів,
Як ти одного разу в жовтні повірила у кохання.
Малює осінь фарбами
Знайому картину
І хтось шепоче ласкаво
Не плач, моя Аліна.
Малює осінь фарбами
Знайому картину
І хтось шепоче ласкаво
Аліна.
Ніхто не може знати твоїх історій,
Придуманих у тіні алей,
Але я бачив, як відправляла в море
Ти зграйки з паперових кораблів.
Посмішка на твоєму обличчі зігріє чийсь погляд,
І білим танцем у палаці закрутить листопад.
Малює осінь фарбами
Знайому картину
І хтось шепоче ласкаво
Не плач, моя Аліна.
Малює осінь фарбами
Знайому картину
І хтось шепоче ласкаво
Аліна.
Забирає часу річка дитячі мрії,
І тануть у небі хмари коли танцюєш ти.
Малює осінь фарбами
Знайому картину
І хтось шепоче ласкаво
Не плач, моя Аліна.
Малює осінь фарбами
Знайому картину
І хтось шепоче ласкаво
Аліна.