Переклад тексту пісні maybe we're both right - Munn

maybe we're both right (оригінал)

I’m too tired for another fight
Can we just go to bed?
I’m too tired to do this all night
Can we just let it go?
'Cause maybe we’re both right
Maybe we’re both right
'Cause we’re making something out of what could be nothing
Now we’re shouting at the top of our lungs
We’ll go 'round and 'round
But baby, if we both stepped down
You and I
Could land on common ground
You and I
Yeah, you and I could make this count
Look up higher, tell me what you see
Our kiss and a little house
That same sky, all I see are clouds
But maybe we’re both right
Maybe we’re both right
'Cause w’re making something out of what could be nothing
Now w’re shouting at the top of our lungs
We’ll go 'round and 'round
But baby, if we both stepped down
You and I
Could land on common ground
You and I
Yeah, you and I could make this count
You and I
Yeah, you and I could make this count
If I listened to hear you out
Give it real thought and not shut you down
If you’d hold on, let me catch my breath
Just to respond in a way that’s best
Then you and I could land on common ground
You and I
Yeah, you and I could make this count
You and I
Yeah, you and I could make this count
You and I
Could land on common ground

maybe we're both right (переклад)

Я надто втомився для ще одного бою
Чи можемо ми просто піти спати?
Я надто втомився, щоб робити це всю ніч
Чи можемо ми просто відпустити це?
Тому що, можливо, ми обидва праві
Можливо, ми обидва праві
Тому що ми робимо щось із того, що може бути нічим
Зараз ми кричимо на все горло
Ми будемо ходити по колу
Але, дитинко, якби ми обидва пішли у відставку
Ти і я
Може приземлитися на спільній землі
Ти і я
Так, ми з вами можемо це врахувати
Подивіться вище, скажіть мені, що ви бачите
Наш поцілунок і маленький будинок
Те саме небо, я бачу лише хмари
Але, можливо, ми обоє маємо рацію
Можливо, ми обидва праві
Тому що ми робимо щось із того, що може бути нічим
Зараз ми кричимо на все горло
Ми будемо ходити по колу
Але, дитинко, якби ми обидва пішли у відставку
Ти і я
Може приземлитися на спільній землі
Ти і я
Так, ми з вами можемо це врахувати
Ти і я
Так, ми з вами можемо це врахувати
Якби я слухав, щоб вислухати вас
Реально подумайте про це й не закривайте себе
Якщо ви почекаєте, дайте мені перевести подих
Просто відповісти як найкраще
Тоді ми з вами можемо вийти на спільну землю
Ти і я
Так, ми з вами можемо це врахувати
Ти і я
Так, ми з вами можемо це врахувати
Ти і я
Може приземлитися на спільній землі