Переклад тексту пісні in limbo - Munn

in limbo (оригінал)

You’re careless
And if you really cared, you’d care less
About what I think of you undressed
It’s all for you to feel better about yourself
Selfish
If you had friends, they’d say it
You take our time and waste it
It’s all for you to give your pain to someone else
Said you’ll tattoo my name, have my kids and a house
Think of me always but don’t come around
Your words can’t mean less than they do to me now
Don’t say you love me 'cause how
How could that ever make sense
When I feel all you want is the end?
Don’t say that you want me
Then lie to me over, and over, and over again
I’m six feet deep in limbo
I’ve come the lowest that I’ve ever been for you
You’re thoughtless
Nothing you do makes sense
But I would never say it
It’s all for you to feel better about yourself
Anxious
Not knowing it’s dangerous
fun to play with
It’s all for you to give your pain to someone else
Said you’ll tattoo my name, have my kids and a house
Think of me always but don’t come around
Your words can’t mean less than they do to me now
Don’t say you love me 'cause how
How could that ever make sense
When I feel all you want is the end?
Don’t say that you want me
Then lie to me over, and over, and over again
I’m six feet deep in limbo
I’ve come the lowest that I’ve ever been for you
It’s torture (But it’s all for you)
And my head hurts (But it’s all for you)
Never been worse (Still, it’s all for you)
So, don’t say you love me 'cause how
How could that ever make sense
When I feel all you want is the end?
Don’t say that you want me
Then lie to me over, and over, and over again
I’m six feet deep in limbo
I’ve come the lowest that I’ve ever been for you
It’s all for you

(переклад)

Ви необережні
І якби ви дійсно дбали, ви б дбали менше
Про те, що я думаю про те, що ти роздяглася
Це все для вас, щоб почувати себе краще
Егоїстичний
Якби у вас були друзі, вони б це сказали
Ви витрачаєте наш час і витрачаєте його даремно
Це все для вас, щоб віддати свій біль комусь іншому
Сказав, що зробиш тату на моєму імені, матимеш моїх дітей і будинок
Думайте про мене завжди, але не підходьте
Ваші слова не можуть означати менше, ніж вони для мене зараз
Не кажи, що любиш мене, тому як
Як це могло мати сенс
Коли я відчуваю, що все, що ти хочеш, — це кінець?
Не кажи, що ти мене хочеш
Потім брехати мені знов, і знову, і знову
Я на глибині шість футів у підвішеному стані
Я опустився на найнижчий рівень для тебе
Ви бездумні
Ніщо, що ви робите, не має сенсу
Але я б ніколи цього не сказав
Це все для вас, щоб почувати себе краще
Тривожний
Не знаючи, що це небезпечно
весело грати
Це все для вас, щоб віддати свій біль комусь іншому
Сказав, що зробиш тату на моєму імені, матимеш моїх дітей і будинок
Думайте про мене завжди, але не підходьте
Ваші слова не можуть означати менше, ніж вони для мене зараз
Не кажи, що любиш мене, тому як
Як це могло мати сенс
Коли я відчуваю, що все, що ти хочеш, — це кінець?
Не кажи, що ти мене хочеш
Потім брехати мені знов, і знову, і знову
Я на глибині шість футів у підвішеному стані
Я опустився на найнижчий рівень для тебе
Це катування (але це все для вас)
І у мене голова болить (але це все для вас)
Ніколи не було гірше (втім, це все для вас)
Тож не кажи, що любиш мене, тому як
Як це могло мати сенс
Коли я відчуваю, що все, що ти хочеш, — це кінець?
Не кажи, що ти мене хочеш
Потім брехати мені знов, і знову, і знову
Я на глибині шість футів у підвішеному стані
Я опустився на найнижчий рівень для тебе
Це все для вас