| Three Wise Hunters (оригінал) | Three Wise Hunters (переклад) |
|---|---|
| You’ve called for Three Hunters, Three Hunters are we | Ви покликали «Трьох мисливців», а ми – «Три мисливці». |
| And you do tempt us to be your Three Kings | І ви спокушаєте нас бути вашими трьома королями |
| We’ve hunted in Egypt, Greece, and Norway | Ми полювали в Єгипті, Греції та Норвегії |
| And we can replenish you of your freedom | І ми можемо поповнити вашу свободу |
| And we can set you people free | І ми можемо зробити вас вільними |
| But you must accept our offering | Але ви повинні прийняти нашу пропозицію |
| Now let us introduce what we bring | Тепер давайте представимо, що ми приносимо |
| I’m Marcus Aurelius, I’m the King of the Sky, | Я Марк Аврелій, я Цар неба, |
| I give you every stolen bird feather | Я віддаю вам кожне вкрадене пташине пір’я |
| Use them to wipe the pity from your eyes | Використовуйте їх, щоб витерти жалість з очей |
| I’ll fly them to heaven to take away your pain | Я віднесу їх на небо, щоб зняти твій біль |
| My subjects will carry your feathers forever | Мої суб’єкти назавжди будуть носити ваші пір’я |
| your pain will be so far out of your reach | ваш біль буде так далеким за вашою досяжністю |
| I’m Marcus Aurelius and this is my offering | Я Марк Аврелій, і це моя пропозиція |
| I offer to you to be your First King | Я пропоную вам бути першим королем |
| I am Lucius, the King of the Water | Я , Цар води |
| I offer you the fat and the oil of the pickerel fish | Я пропоную вам жир і олію риби-пікера |
| I will flenser your fear off that congealed on yourselves | Я згладжу ваш страх, який застиг у вас самих |
| I’ll take your fear and rub you with unguent | Я візьму твій страх і натерю тебе маззю |
| In mouths my baleens will hold your fear in safe keeping | У роті мої вусати будуть тримати твій страх у безпечному зберіганні |
| I am Lucius and this, this is my offering | Я Люцій, і це моя пропозиція |
| I offer to you to be your Second King | Я пропоную вам бути вашим Другим королем |
| My names is Jonas, call me Jonas Groan | Мене звати Джонас, називайте мене Джонас Стогін |
| Banished to the Underworld where I’m mostly alone | Вигнаний у підземний світ, де я переважно один |
| All I got is a backbone from some hellhound | Все, що я отримав — це хребет від якогось пекла |
| I’m sorry but that’s all I found underground | Вибачте, але це все, що я знайшов під землею |
| Cold dark and lonely, I’ll never let you get as low as me | Холодний темний і самотній, я ніколи не дозволю тобі опуститися так низько, як я |
| I’m Jonas Groan and this is my only offering | Я Йонас Сторон, і це єдина моя пропозиція |
| Don’t have to offer much to be only Third King | Не потрібно багато пропонувати, щоб бути лише Третім королем |
| We are the Three Kings, we will keep you safe | Ми Три Королі, ми забезпечимо вас |
| we might hunt with a harness an ulu or arsenic | ми можемо полювати за допомогою улу або миш’яку |
| We’ll take your pity and fear that keeps you lowly | Ми приймемо ваш жалість і страх, які тримають вас приниженими |
| And if we accept your offering and take your beast far away | І якщо ми приймемо вашу пропозицію і заберемо вашого звіра подалі |
| then we will rule as your Kings | тоді ми будемо правити як ваші королі |
| We’ll start the hunt when you accede | Ми розпочнемо полювання, коли ви приєднаєтеся |
Переклад тексту пісні Three Wise Hunters - Munly & The Lupercalians
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Three Wise Hunters , виконавця -Munly & The Lupercalians
Пісня з альбому: Munly & The Lupercalians
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:30.08.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:SCACUNINCORPORATED
Виберіть якою мовою перекладати: