Переклад тексту пісні Bird - Munly & The Lupercalians

Bird (оригінал)

I’m a little butcher bird whose kin has lit away
I came out of my egg and I found no family
Left all alone my feathers fell from me
I had to teach myself, teach myself to sing…
Here’s how I taught me.
Looooo
Now I whisper hard into ear of the Scarebeast
He’s my bestest friend but he’s yet to answer me
Petr sidles up he wants to befriend me
His gall is large
I’m jealous of his family…
It makes me sing…
Looooo
My best friends found his work to scare,
makes parchment sound when I preen his hair,
I sit his shoulder as if I am a miracle.
I’d lift Scarebeast up to the sky,
If he would only teach me how to fly,
We’d take my feathers and pay them to Aurelias.
Aurelias say he’s not that type,
To work behind the other twos unkind,
He admires my love but my bodys payment ain’t enough.
Since Aurelias say he cannot help me
I’ll find a new way to help my bestest friend Scarebeast
Scare, you don’t question my comforting
You’ve no truck with discussion so my help to you I sing…
It’s Comforting…

Bird (переклад)

Я маленька пташка-м'ясник, чий родич зник
Я вийшов із мого яйця і не знайшов сім’ї
Залишившись на самоті, моє пір’я з мене посипалося
Треба було вчитися, вчитися співати…
Ось як я навчив мене.
ооооо
Тепер я шепочу на вухо Scarebeast
Він мій найкращий друг, але він ще не відповів мені
Петро підступає, він хоче зі мною подружитися
Його жовч велика
Я заздрю його сім’ї…
Це змушує мене співати…
ооооо
Моїх найкращих друзів його робота лякала,
видає пергаментний звук, коли я чесую його волосся,
Я сиджу на його плечі, наче я чудо.
Я підняв би Scarebeast до неба,
Якби він навчив мене літати,
Ми б взяли моє пір’я та заплатили б Аурелії.
Аурелії кажуть, що він не такий,
Працювати позаду інших двох недобре,
Він захоплюється моєю любов’ю, але оплати мого тіла недостатньо.
Оскільки Авреліас каже, що не може мені допомогти
Я знайду новий спосіб допомогти своєму найкращому другу Scarebeast
Страшно, ти не сумніваєшся в моїх заспокоєннях
У вас немає вантажівки з обговоренням, тому я вам допоможу, я співаю…
Це втішає…