| Death Proof (оригінал) | Death Proof (переклад) |
|---|---|
| It’s white hot | Він гарячий |
| White-hot terror | Розжарений терор |
| Full speed full on mad | Повна швидкість на повній збожеволі |
| It’s a death trap | Це смертельна пастка |
| And you’ll be released never | І вас ніколи не звільнять |
| Or ripped from the jaws of death | Або вирваний із щелеп смерті |
| Speed stalker | Сталкер на швидкість |
| 200 miles per hour | 200 миль на годину |
| Steel and shattered glass | Сталь і розбите скло |
| He’s death proof | Він є доказом смерті |
| At least he thought this summer | Принаймні він думав цього літа |
| Until he crossed these ladies path | Поки він не перетнув шлях цих жінок |
| This is the day | Це день |
| That proved to be a great success | Це виявилося великим успіхом |
| A stalkers delight | Насолода сталкерів |
| A terrible blood mess | Страшна кривава каша |
| Twisted carnage | Скручена бійня |
| Appearing as an accident | Виглядає як нещасний випадок |
| Perfectly planned | Ідеально спланований |
| Diabolical degenerate | Диявольський дегенерат |
| Hop in the car | Сідайте в машину |
| The wrong turn | Неправильний поворот |
| Tears roll down | Сльози котяться |
| Rubber burns | Опіки гуми |
| Speed through the dark | Швидкість через темряву |
| No time left | Часу не залишилося |
| This is the end | Це кінець |
| This is their death | Це їхня смерть |
| Flashing headlights | Миготливі фари |
| Straight through their eyes | Прямо їхніми очима |
| Drenched in the glass | Залитий склом |
| Limbs to the sky | Кінцівки до неба |
| One last thought | Остання думка |
| Goes through her head | Проходить через її голову |
| Rolls through her brain | Котить її мозок |
| And stick to the tread | І тримайтеся за протектор |
| This is the day | Це день |
| Now many months have passed | Тепер минуло багато місяців |
| Different girls | Різні дівчата |
| Equally just as bad | Так само погано |
| He waits to attack | Він чекає на напад |
| They’re out getting their kicks | Вони отримують свої удари |
| Something goes wrong | Щось пішло не так |
| And now they’re all are stalking him! | А тепер усі переслідують його! |
| Jumps out the car | Вистрибує з машини |
| She pulls out the gun | Вона дістає пістолет |
| The tables have turned | Столи перевернулися |
| The chase is on | Погоня включена |
| The chump’s out the car | Блудник вийшов з машини |
| The creeps met his match | Кризи зустріли його пару |
| There’s no chance of turning back | Немає шансу повернути назад |
