Переклад тексту пісні Приключения - Mujuice

Приключения (оригінал)

Лей слёзы, пей кровь,
Танцуй-убивай, детка.
В пустые карманы – кометы хвост,
Цветные таблетки лета.
Прах к праху, бит в бит,
Из ран робко льются песни.
По сахарным крошкам – на зенит,
Ищем славы и смерти вместе.
О, да...
О, нет!
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Вдох-выдох, шаг в шаг,
До луны и обратно в бездну.
Рабами неона – в молочный мрак,
Зализывать раны нежно.
Месть к мести, след в след,
Секреты – на ветер честно.
Серебряной пулей – за семь морей,
Ищем славы и смерти вместе.
О, да...
О, нет.
О, да...
О, нет!
Плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...
Шесть футов под землю, мы с тобой – в бой,
Нас ждут приключения за чертой...
Плачь, плачь, радуга, плачь;
синтезатор, пой...

Приключения (переклад)

Лій сльози, пий кров,
Танцюй-вбивай, дитинко.
У порожні кишені – комети хвіст,
Літні кольорові таблетки.
Прах до праху, битий у біт,
З ран несміливо ллються пісні.
За цукровими крихтами – на зеніт,
Шукаємо слави та смерті разом.
О так...
О ні!
Плач, веселка, плач;
синтезатор, співай...
Шість футів під землю, ми з тобою – у бій,
Нас чекають пригоди за межею...
Плач, веселка, плач;
синтезатор, співай...
Плач, веселка, плач;
синтезатор, співай...
Шість футів під землю, ми з тобою – у бій,
Нас чекають пригоди за межею...
Плач, плач, веселка, плач;
синтезатор, співай...
Вдих-видих, крок у крок,
До місяця і назад у прірву.
Рабами неону – у молочну мороку,
Зализувати рани ніжно.
Помста до помсти, слід у слід,
Секрети – на вітер чесно.
Срібною кулею – за сім морів,
Шукаємо слави та смерті разом.
О так...
О ні.
О так...
О ні!
Плач, веселка, плач;
синтезатор, співай...
Шість футів під землю, ми з тобою – у бій,
Нас чекають пригоди за межею...
Плач, плач, веселка, плач;
синтезатор, співай...