Переклад тексту пісні Noch einmal - Muhabbet

Noch einmal (оригінал)

Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
So lange ich dich nicht find
Laufe ich im Labyrinth
Jeder Ausgang bitet keine Lösung
Egal wi weit ich lauf ich bin am selben Ort
Wenn sich meine Gebete erfüllen
Hörst du mein Hilferuf
Einsamkeit irritiert mich
Die Karte zeigt mir den falschen Weg
Hand aufs Herz einfach gerade aus
Auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen
Entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
Depression versperrt den Weg
Gefühle in Gefangenschaft
Emotionen verlieren die Bedeutung
In dieser leere ist alles gleich
Doch wenn ich wieder was fühl
Dann geb ich all meine Liebe dir
Jeder Moment ist mir zu wichtig
Ich geb mir bestes für das jetzt und hier
Hand aufs Herz einfach gerade aus, auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen, entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen

Noch einmal (переклад)

Якби ти був сонцем
Тоді б я згорів
Якби ти був водою
Я б потонув у тобі
У світі без кисню
Чи можу я перестати дихати?
Якби мені довелося знову пережити глибини свого життя
Я б не вагався побачити вас знову
Поки я тебе не знайду
Я ходжу в лабіринті
Кожен вихід не вимагає рішення
Скільки б я не йшов, я на тому ж місці
Коли мої молитви збуваються
Ти чуєш мій крик про допомогу?
Мене дратує самотність
Карта показує мені неправильний шлях
Руку на серце просто прямо
Навіть якщо мені доведеться пройти через пекло
Просто щоб дістатися до вас
Я вибираю те саме
Якби ти був сонцем
Тоді б я згорів
Якби ти був водою
Я б потонув у тобі
У світі без кисню
Чи можу я перестати дихати?
Якби мені довелося знову пережити глибини свого життя
Я б не вагався побачити вас знову
Депресія блокує шлях
Почуття полону
Емоції втрачають сенс
У цій порожнечі все те саме
Але коли я знову щось відчуваю
Тоді я віддам тобі всю свою любов
Кожна мить для мене занадто важлива
Я роблю все можливе для зараз і тут
Рука на серці прямо вперед, навіть якщо мені доведеться пройти через пекло
Просто щоб зв’язатися з вами, я вирішив зробити те саме
Якби ти був сонцем
Тоді б я згорів
Якби ти був водою
Я б потонув у тобі
У світі без кисню
Чи можу я перестати дихати?
Якби мені довелося знову пережити глибини свого життя
Я б не вагався побачити вас знову