Переклад тексту пісні She's Got the Devil in Her Eyes - Mud

She's Got the Devil in Her Eyes (оригінал)

She got the devil in her eyes
She got the devil in her eyes
She got the devil in her eyes
She got the devil in her eyes
I’ve seen through your lies
So thinly disguised
When you try to fool me
You only treat me mean and cruelly
You thought you were smart
You captured my heart
I remember my friends said
«Hey man, you must be out of your head»
She got the devil in her eyes
I’m sure she’ll make you realise
One grab and then you blow your mind
On the level there’s a devil in her eyes
I must’ve been blind
To fall for your kind
But each time we break up
You come around to kiss and make up
You thought you were smart
You captured my heart
I remember my friends said
«Hey man, you must be out of your head»
No use pretending
No use lying
My heart is aching
By the devil in her eyes
She got the devil in her eyes
I’m sure she’ll make you realise
One grab and then you blow your mind
On the level there’s a devil in her eyes

(переклад)

У неї диявол в очах
У неї диявол в очах
У неї диявол в очах
У неї диявол в очах
Я бачив твою брехню
Так тонко замаскований
Коли ти намагаєшся мене обдурити
Ти ставишся зі мною лише підло й жорстоко
Ви думали, що ви розумні
Ти захопив моє серце
Пам’ятаю, мої друзі сказали
«Гей, чоловіче, ти, мабуть, зійшов з голови»
У неї диявол в очах
Я впевнений, що вона змусить вас зрозуміти
Одне захоплення, а потім ви вдарите свій розум
На рівні в її очах диявол
Я, мабуть, був сліпий
Щоб полюбити свій тип
Але кожного разу ми розлучаємося
Ви приходите поцілуватися та помиритися
Ви думали, що ви розумні
Ти захопив моє серце
Пам’ятаю, мої друзі сказали
«Гей, чоловіче, ти, мабуть, зійшов з голови»
Немає сенсу прикидатися
Немає сенсу брехати
Моє серце болить
Від диявола в її очах
У неї диявол в очах
Я впевнений, що вона змусить вас зрозуміти
Одне захоплення, а потім ви вдарите свій розум
На рівні в її очах диявол