Переклад тексту пісні My Way - Ms.OOJA

My Way (оригінал)

いつからだろう 立ち止まること 怖れるように
走っていたよ 変わる景色も 気づかないまま
思い通りに行かない日もぶつかる時も数えきれないほど
その度に 何度でも 乗り越えてこれたのは
描いた夢があったから
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
弱い自分をずっと誰にも見せないように
強がっていたら 人の痛みも 気づけないまま
遠く見える理想よりも 大事なものがそばにあること
どうして人は いつだって 忘れてしまうのかな
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから
ずっと続いていくこの道の上でいつかは
辿りつく場所がある そう信じていたい いつも
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから

My Way (переклад)

Коли ти зупинишся і будеш боятися
Я біг, не помічаючи зміни обстановки
Є незліченна кількість днів, коли все йде не так, як ти хочеш
Те, що я щоразу долала знову і знову
Тому що мені приснився сон, який я намалював
Я махнув рукою: «Це не зміниться».
Навіть якщо я не можу повернутися до того дня
Це не прямо, це об’їзд.
Вір, щоб жити як я
Нікому не показуйте свою слабкість
Якщо ти сильний, ти навіть не помічаєш болю людей
Є щось важливіше ідеалу, що видно на відстані
Чому люди завжди забувають
Залиште те саме небо
Йду вчора
З посмішкою «Побачимось знову» в будь-який час
Я хочу зустрітися з тобою, тому що я хочу бути схожим на себе
Колись на цій дорозі, яка триває вічно
Хочеться вірити, що є куди дістатися
Я махнув рукою: «Це не зміниться».
Навіть якщо я не можу повернутися до того дня
Це не прямо, це об’їзд.
Вір, щоб жити як я
Залиште те саме небо
Йду вчора
З посмішкою «Побачимось знову» в будь-який час
Я хочу зустрітися з тобою, тому що я хочу бути схожим на себе