Переклад тексту пісні Be．．． - Ms.OOJA

Be．．． (оригінал)

こんな世界で一人きりで 歩いてきたような顔して
本当は一人じゃ何も出来ないこと
そんな当たり前のことさえ 分からないままに強がって
きっと誰かを傷つけていたね
もっと強くなれば 孤独さえも
消え去っていく そう思っていたけど
もしもこの未来に あなたがいるのなら
思い描いた景色も変わるかな
ありのままでずっと 笑って 泣ける場所
本当はいつでも きっと… 探してた
子供の頃は信じていた 大人になればいつのまにか
傷つくこともなくなっていくと
だけど気づけば誰もが皆 笑顔の裏に隠していた
思いを抱え生きていること
そして人はきっと 守るものと
共に歩み 強くなっていく
もしもこの未来が 見えない時だって
隣で笑っていてくれるなら
ただ独りの時間(トキ)も 心強くなるよ
明日の自分も もっと… 信じられる
数え切れないほどの出会いの中で
通り過ぎるだけの人もいるのに
いつもあなただけは
ずっと ここにいる
もしもこの未来に あなたがいるのなら
思い描いた景色も変わっていく
ありのままでずっと 笑って 泣ける場所
本当はいつでも きっと… 探してたから
もしもこの未来が 見えない時だって
隣で笑っていてくれるなら
ただ独りの時間(トキ)も 心強くなって
明日の自分を もっと… 好きになる

Be．．． (переклад)

З обличчям, яке створює відчуття, ніби ти йдеш на самоті в такому світі
Те, що ти насправді не можеш зробити сам
Бути сильним, навіть не знаючи такого природного
Я впевнений, що комусь це зашкодило
Якщо станеш сильнішим, навіть самотність
Я думав, що це зникне
Якщо ви в цьому майбутньому
Цікаво, чи зміниться пейзаж, який я уявляв
Місце, де можна сміятися і плакати як воно є
Я впевнений, що завжди шукаю...
Я вірив, коли був дитиною
Коли не боляче
Але коли я помітив, усі ховалися за своїми посмішками
Бути живим думками
І люди неодмінно захистять
Ходіть разом і ставайте сильнішими
Навіть коли я не бачу цього майбутнього
Якщо ти смієшся біля мене
Тим не менш, це буде обнадійливо проводити час на самоті.
Завтра я більше ... Я можу повірити
У незліченних зустрічах
Деякі люди просто проходять повз
Завжди тільки ти
Залишайся тут назавжди
Якщо ви в цьому майбутньому
Пейзаж, який я уявляв, також зміниться
Місце, де можна сміятися і плакати як воно є
Я впевнений, що це завжди... Я його шукав
Навіть коли я не бачу цього майбутнього
Якщо ти смієшся біля мене
Однак час, коли я залишився на самоті (Токі), став обнадійливим
Завтра мені більше подобається...