Переклад тексту пісні Скажи мне - MriD

Скажи мне (оригінал)

Сердце больно бьёт, этот серый лёд
За окном моим, знаю кто-то ждёт;
Но ты смотришь в глаза и не можешь сказать,
Всё пытаешься скрыть, от судьбы убежать.
Переход:
Не беги от меня.
Я прошу — постой.
Знаю, ты не одна — рядом есть другой.
Как же так могла поступить со мной.
Были вместе мы, а теперь, я — чужой.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Как теперь понять, верить или ждать?
Может всё забыть и не вспоминать?
И закрыв глаза, снова всё начать —
Или бросить всё, за тобою бежать?
Переход:
Не беги от меня.
Я прошу — постой.
Знаю, ты не одна — рядом есть другой.
Как же так могла поступить со мной!
Были вместе мы, а теперь, я — чужой.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Переход:
Пускай пройдут дожди и смоют все следы.
Начнем всё заново, ты только мне скажи:
Зачем скрывала всё, я не могу понять;
И сделала всё то, что я смог потерять.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.

(переклад)

Серце боляче б'є, цей сірий лід
За вікном моїм, знаю хтось чекає;
Але ти дивишся в очі і не можеш сказати,
Все намагаєшся приховати, від долі втекти.
Перехід:
Не втечі від мене.
Я прошу — стривай.
Знаю, ти не одна — поруч є інший.
Як так могла вчинити зі мною.
Були разом ми, а тепер, я чужий.
Приспів:
Скажи, навіщо, пустила в серце своє?
Воно тепер так болить, воно тепер так болить.
Скажи, навіщо обіцяла?
Любові твоєї було мало—
Душа від болю кричить душа від болю кричить.
Скажи, навіщо, пустила в серце своє?
Воно тепер так болить, воно тепер так болить.
Скажи, навіщо обіцяла?
Любові твоєї було мало—
Душа від болю кричить душа від болю кричить.
Як тепер зрозуміти, вірити чи чекати?
Може все забути і не згадувати?
І заплющивши очі, знову все почати —
Чи кинути все, за тобою бігти?
Перехід:
Не втечі від мене.
Я прошу — стривай.
Знаю, ти не одна — поруч є інший.
Як же так могла вчинити зі мною!
Були разом ми, а тепер, я чужий.
Приспів:
Скажи, навіщо, пустила в серце своє?
Воно тепер так болить, воно тепер так болить.
Скажи, навіщо обіцяла?
Любові твоєї було мало—
Душа від болю кричить душа від болю кричить.
Скажи, навіщо, пустила в серце своє?
Воно тепер так болить, воно тепер так болить.
Скажи, навіщо обіцяла?
Любові твоєї було мало—
Душа від болю кричить душа від болю кричить.
Перехід:
Нехай пройдуть дощі і змиють усі сліди.
Почнемо все заново, ти тільки мені скажи:
Навіщо приховувала все, я не можу зрозуміти;
І зробила все те, що я зміг втратити.
Приспів:
Скажи, навіщо, пустила в серце своє?
Воно тепер так болить, воно тепер так болить.
Скажи, навіщо обіцяла?
Любові твоєї було мало—
Душа від болю кричить душа від болю кричить.
Скажи, навіщо, пустила в серце своє?
Воно тепер так болить, воно тепер так болить.
Скажи, навіщо обіцяла?
Любові твоєї було мало—
Душа від болю кричить душа від болю кричить.