Переклад тексту пісні Капкан - MriD

Капкан (оригінал)

Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала (Ещё)
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала
Смотри, что ты наделала
Один своим взглядом меня задела
Теперь не знаю даже, что мне делать
От голоса иногда балдею я (Е)
О тебе мечтали мои чувства (Я)
Не мог остановить себя я
Тебе со мной не будет грустно
В твоем капкане, знаю, буду навсегда
Она не знала, что с нами стало
Девочка играла, ей было мало
Голову вскружила, завела в глухой туман
Сколько в моей жизни было этих глупых дам
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала (Ещё)
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала
Я весь в делах, на суете, что же делать мне
Оно мне было надо?
Будто проблем нет,
А с тобой, как в первый раз, малая, знаешь
Я лечу к тебе с предлогом, ты сама всё понимаешь
О тебе мечтали мои чувства (Я)
Ты попала прямо в цель
Добро пожаловать в мой мир иллюзий
Тебе понравится, малая, ты мне поверь
Она не знала, что с нами стало
Девочка играла, ей было мало
Голову вскружила, завела в глухой туман
Сколько в моей жизни было этих глупых дам
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала (Ещё)
Выстрел в сердце попадает
Как же метко ты стреляешь
Только тебя мне не хватало,
А ты меня в капкан поймала

Капкан (переклад)

Постріл у серце потрапляє
Як влучно ти стріляєш
Тільки тебе мені не вистачало,
А ти мене в капкан спіймала (Ще)
Постріл у серце потрапляє
Як влучно ти стріляєш
Тільки тебе мені не вистачало,
А ти мене в капкан спіймала
Дивись, що ти наробила
Один своїм поглядом мене зачепила
Тепер не знаю навіть, що мені робити
Від голосу іноді балдею я (Е)
Про тебе мріяли мої почуття (Я)
Не міг зупинити себе я
Тобі зі мною не буде сумно
У твоєму капкані, знаю, буду назавжди
Вона не знала, що з нами стало
Дівчинка грала, їй було мало
Голову закружляла, завела в глухий туман
Скільки в моєму житті було цих дурних дам
Постріл у серце потрапляє
Як влучно ти стріляєш
Тільки тебе мені не вистачало,
А ти мене в капкан спіймала (Ще)
Постріл у серце потрапляє
Як влучно ти стріляєш
Тільки тебе мені не вистачало,
А ти мене в капкан спіймала
Я весь у справах, на метушні, що робити мені
Воно мені треба було?
Начебто проблем немає,
А з тобою, як вперше, мала, знаєш
Я лікую до тебе з приводом, ти сама все розумієш
Про тебе мріяли мої почуття (Я)
Ти потрапила прямо в ціль
Ласкаво просимо до мого світу ілюзій
Тобі сподобається, мала, ти мені повір
Вона не знала, що з нами стало
Дівчинка грала, їй було мало
Голову закружляла, завела в глухий туман
Скільки в моєму житті було цих дурних дам
Постріл у серце потрапляє
Як влучно ти стріляєш
Тільки тебе мені не вистачало,
А ти мене в капкан спіймала (Ще)
Постріл у серце потрапляє
Як влучно ти стріляєш
Тільки тебе мені не вистачало,
А ти мене в капкан спіймала