Переклад тексту пісні Пиковая дама - MriD

Пиковая дама (оригінал)

Здесь нету тумана и нету обмана;
дама, дама, дама!
Я встретил тебя, на обложке журнала, дама, дама, дама!
Листаю я глянец, я не иностранец;
дама, дама, дама!
По жизни я этой просто скиталец;
дама, дама, дама
Переход:
Я тебя найду — моя дама, дама ду;
Этой ночью я тебя украду;
И закрою в твоём сердце дверь,
Будешь только ты моей!
Припев:
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
Нет боли ни раны, на сердце изъяны;
дама, дама, дама.
Ночь спрятала лето, тебя до рассвета;
дама, дама, дама.
Закрыты все двери, я в это не верю;
дама, дама, дама.
Теперь я один встречаю рассветы;
дама, дама, дама.
Переход:
Я тебя найду — моя дама, дама ду;
Этой ночью я тебя украду;
И закрою в твоём сердце дверь,
Будешь только ты моей!
Припев:
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
Снова я тебя ищу, без тебя я не могу.
В моих жилах стынет кровь, когда вижу тебя вновь.
Твоё тело, как магнит — оно зовёт, меня, манит.
Все чувства под замком, и мы останемся вдвоём.
Припев:
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.

Пиковая дама (переклад)

Тут немає туману і немає обману;
жінка, жінка, жінка!
Я зустрів тебе, на обкладинці журналу, пані, пані, пані!
Гортаю я глянець, я не іноземець;
жінка, жінка, жінка!
По життя я цей просто блукач;
дама, дама, дама
Перехід:
Я тебе знайду моя дама, дама ду;
Цієї ночі я тебе вкраду;
І зачиню у твоїм серці двері,
Будеш тільки ти моєю!
Приспів:
А ти — моя мадама, дама, дама;
Розбила моє серце ти назавжди.
Ти Пікова Дама — моя мадам мадама;
Залишила в душі моєї ти тільки рани.
А ти — моя мадама, дама, дама;
Розбила моє серце ти назавжди.
Ти Пікова Дама — моя мадам мадама;
Залишила в душі моєї ти тільки рани.
Немає болю жодної рани, на серце вади;
жінка, жінка, жінка.
Ніч сховала літо, тебе до світанку;
жінка, жінка, жінка.
Зачинені всі двері, я в це не вірю;
жінка, жінка, жінка.
Тепер я один зустрічаю світанки;
жінка, жінка, жінка.
Перехід:
Я тебе знайду моя дама, дама ду;
Цієї ночі я тебе вкраду;
І зачиню у твоїм серці двері,
Будеш тільки ти моєю!
Приспів:
А ти — моя мадама, дама, дама;
Розбила моє серце ти назавжди.
Ти Пікова Дама — моя мадам мадама;
Залишила в душі моєї ти тільки рани.
А ти — моя мадама, дама, дама;
Розбила моє серце ти назавжди.
Ти Пікова Дама — моя мадам мадама;
Залишила в душі моєї ти тільки рани.
Знову я тебе шукаю, без тебе я не можу.
В моїх жилах холоне кров, коли бачу тебе знову.
Твоє тіло, як магніт, воно кличе, мене, манить.
Усі почуття під замком, і ми залишимось удвох.
Приспів:
А ти — моя мадама, дама, дама;
Розбила моє серце ти назавжди.
Ти Пікова Дама — моя мадам мадама;
Залишила в душі моєї ти тільки рани.
А ти — моя мадама, дама, дама;
Розбила моє серце ти назавжди.
Ти Пікова Дама — моя мадам мадама;
Залишила в душі моєї ти тільки рани.