Переклад тексту пісні I'm Right Here - Mr. Probz

I'm Right Here (оригінал)

Empty rooms
Looking at a photo with a kiss and a come home soon
I tried to play it cool, I could’ve fooled you
But it hurts a little more than it used to, It feels
Like I don’t want to live and I don’t want to die
I’m somewhere in the middle with an if and a why
Why do I try to keep myself asleep with a dream and a lie, but
You snooze you loose
Wait to long and it’s all you do
(It's all you do, it’s all you do)
And this I know
Something in your eyes said it’s time to go, so go
(from this point on it’s up to you)
If you love me, please forgive me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me, then don’t leave me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me
I’m right here (3x)
I’m incomplete
Made my own bed with some cold sheets
Now I’m licking my wounds, slow retreat
But a cut don’t heal when it’s soul deep
I’ll take the blame
Carry the whole weight but it’s not the same
I never did learn what I’m supposed to do
So now I’m doing all I can to get close to you, but
Change who, I can try to be someone new, but you know me well
(and where we are is hard to tell)
I don’t know
And something in your eyes said it’s time to go, so go
(from this point on it’s up to you)
If you love me, please forgive me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me, then don’t leave me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
Love is a game we play (6x)
If you love me, then don’t leave me
Please forgive me, please forgive me

(переклад)

Порожні кімнати
Дивлячись на фотографію з поцілунком і скоро повертайтеся додому
Я намагався грати це круто, я мог би обдурити вас
Але це болить трошки більше, ніж колись, це відчувається
Ніби я не хочу жити і не хочу вмирати
Я десь посередині з "якщо" і "чому".
Чому я намагаюся засинати сном і брехнею, але
Ви відкладете себе
Зачекайте довго, і це все, що ви робите
(Це все, що ти робиш, це все, що ти робиш)
І це я знаю
Щось у твоїх очах підказувало, що пора йти, тому йди
(з цього моменту вирішувати ви )
Якщо ти мене любиш, будь ласка, пробач мені
я тут
Будь ласка, вибач мені, будь ласка, пробач мені
я тут
Якщо ти мене любиш, то не залишай мене
я тут
Будь ласка, вибач мені, будь ласка, пробач мені
я тут
Якщо ти мене любиш
Я тут (3x)
я неповний
Застелив собі ліжко з холодної простирадла
Тепер я зализую рани, повільний відступ
Але поріз не загоюється, коли він глибокий
Я візьму на себе провину
Несуть всю вагу, але це не те саме
Я ніколи не навчився, що я повинен робити
Тож зараз я роблю все, щоб наблизитися до ви, але
Змініть кого, я можу спробувати бути кимось новим, але ви мене добре знаєте
(а де ми знаходимося, важко сказати)
Не знаю
І щось у твоїх очах підказувало, що пора йти, тому йди
(з цього моменту вирішувати ви )
Якщо ти мене любиш, будь ласка, пробач мені
я тут
Будь ласка, вибач мені, будь ласка, пробач мені
я тут
Якщо ти мене любиш, то не залишай мене
я тут
Будь ласка, вибач мені, будь ласка, пробач мені
я тут
Любов — це гра, у яку ми граємо (6 разів)
Якщо ти мене любиш, то не залишай мене
Будь ласка, вибач мені, будь ласка, пробач мені