Переклад тексту пісні Price Is Right - Mr. Popular

Price Is Right (оригінал)

Baby, don’t rush me
'Cause I’m holding out for someone worth my while
I won’t settle for another dime
'Cause I’m waiting till the price is right
Yeah, white boy got a couple of bars
Still poor but my neighbour got a couple-a cars
So rare like a virgin or a Cuban cigar
Make you say «oh my gosh, how bizarre» yeah
Broken, never soft-spoken, cough-choking
On my pride, I’m just tryna get my lock open
Stopped smoking for the record, never jump roping
Caught sitting in a tub of liquor, hot soaking
But a pool full of vodka or a room of thizz
Still wouldn’t be enough, it never is
I’m kinda sick of everybody tryna be adult
You’re just a kid (Ah) with your skin a little thick
I hate traffic, I get spastic
Seeing all these Barbies like they’re made of melted plastic
You just always tryna stay lit like a matchstick
'Cause honestly you only feel as good as your last pic
Baby, don’t rush me
'Cause I’m holding out for someone worth my while
I won’t settle for another dime
'Cause I’m waiting till the price is right
Baby, don’t rush me
'Cause I’m holding out for someone worth my while
I won’t settle for another dime
'Cause I’m waiting till the price is right
D-d-d-d, damn, boom boom boom pow
I haven’t seen you dance like that for a while
You looking good, you been putting in miles
Moving your body like you’re so fertile
All the ladies lining up double file
I don’t want them all, just one worth while
I wanna see your teeth when you smile
Other ladies alligaties, but you’s a crocodile, yeah
Expensive, explosive
You the type-a girl to make the whole room notice
All done up, so woke
It’s crazy how you make a guy feel so hopeless
But I’m not that easy
You the type-a girl that wants to break up weekly
Truth be told, I need things you could never do
So don’t try to please me
Baby, don’t rush me (Don't rush me)
'Cause I’m holding out for someone worth my while (Worth my while)
I won’t settle for another dime (Nah)
'Cause I’m waiting till the price is right
Baby, don’t rush me (Don't rush me)
'Cause I’m holding out for someone worth my while (Worth my while)
I won’t settle for another dime (Nah)
'Cause I’m waiting till the price is right
Warp speed
Second single out the gate, I can’t relate to stupid shady fakers
Taking out a buncha money, scoring like they on the Lakers
Can’t imagine what it’s like to build a brand around the paper
Low bar, low bar, baby, I’m about to raise it, yeah
Thanks in advance for the people who believe in me
And especially all the fans who know there’s more to this
Than tryna get me all up in your pants
Shout out to the real ones like Bellion and Chance
Nah, don’t rush me
I’m an artist with a purpose and a meaning and a mission
If you don’t see it, maybe you should check up on the vision
Double trouble, spittin' bars but I write like a musician
No school, I toured for tuition
I can finally see my dreams are coming to fruition
In my own lane so there ain’t no competition
But talk to me real, maybe I’ll give you a listen
Yeah, break it down for the people like
Labels, don’t rush me
'Cause I’m holding out for someone worth my while
I won’t settle for another dime
'Cause I’m waiting till the price is right
Baby, don’t rush me (Don't rush me)
'Cause I’m holding out for someone worth my while (Worth my while)
I won’t settle for another dime (Nah)
'Cause I’m waiting till the price is right

(переклад)

Крихітко, не поспішай мене
Тому що я чекаю того, хто мене вартий
Я не погоджуся ні на одну копійку
Тому що я чекаю, поки ціна підійде
Так, білий хлопець отримав пару батончиків
Все ще бідний, але мій сусід отримав пару машин
Така рідкісна, як незаймана або кубинська сигара
Змусити вас сказати «о боже, як дивно» так
Розбитий, ніколи тихий, кашель душить
На мою гордість я просто намагаюся відкрити свій замок
Кинув палити для запису, ніколи не стрибав на скакалці
Спійманий сидячи у ванні з алкогольним напоєм, гаряче замочування
Але басейн, повний горілки, або кімната з гайком
Все одно було б недостатньо, цього ніколи не буває
Мені набридло, коли всі намагаються бути дорослими
Ти просто дитина (Ах) з твоєю шкірою трохи товстою
Я ненавиджу дорожній рух, у мене стає спазм
Бачити всіх цих Барбі, ніби вони зроблені з розплавленого пластику
Ти завжди намагаєшся залишатися запаленим, як сірник
Тому що, чесно кажучи, ти відчуваєш себе настільки ж добре, як і твій останній знімок
Крихітко, не поспішай мене
Тому що я чекаю того, хто мене вартий
Я не погоджуся ні на одну копійку
Тому що я чекаю, поки ціна підійде
Крихітко, не поспішай мене
Тому що я чекаю того, хто мене вартий
Я не погоджуся ні на одну копійку
Тому що я чекаю, поки ціна підійде
Д-д-д-д, блін, бум бум бум пау
Я давно не бачив, щоб ти так танцював
Ти добре виглядаєш, ти набираєш милі
Рухайте своїм тілом, ніби ви такі фертильні
Усі жінки, які вишикувалися подвійним рядком
Я не хочу їх усі, лише один вартий уваги
Я хочу бачити твої зуби, коли ти посміхаєшся
Інші жіночі союзники, але ти крокодил, так
Дорогий, вибуховий
Ви той тип дівчини, на яку зверне увагу вся кімната
Усе закінчено, тому прокинувся
Це божевілля, як ти змушуєш хлопця відчувати себе таким безнадійним
Але я не такий легкий
Ти такий тип дівчини, яка щотижня хоче розлучитися
Правду кажучи, мені потрібні речі, які ви ніколи не могли б зробити
Тож не намагайтеся догодити мені
Крихітко, не поспішай мене (Не поспішай мене)
Тому що я чекаю когось, хто мене вартий (вартий мого часу)
Я не погоджуся ні на одну копійку (Ні)
Тому що я чекаю, поки ціна підійде
Крихітко, не поспішай мене (Не поспішай мене)
Тому що я чекаю когось, хто мене вартий (вартий мого часу)
Я не погоджуся ні на одну копійку (Ні)
Тому що я чекаю, поки ціна підійде
Швидкість деформації
По-друге, виділіть ворота, я не можу відноситись до дурних тіньових фальсифікаторів
Взявши купу грошей, забиваючи, як у Лейкерс
Не можу уявити, як це – будувати бренд навколо паперу
Низька планка, низька планка, крихітко, я збираюся підняти її, так
Заздалегідь дякую людям, які вірять у мене
І особливо для всіх шанувальників, які знають, що це щось більше
Тоді спробуй затягнути мене в свої штани
Викликайте справжніх, як-от Bellion і Chance
Ні, не квапте мене
Я митець із метою, сенсом і місією
Якщо ви цього не бачите, можливо, вам варто перевірити зір
Подвійні проблеми, плювання, але я пишу як музикант
Немає школи, я гастролював на навчання
Нарешті я бачу, як мої мрії здійснюються
На моїй власній смузі, тому немає конкуренції
Але поговоріть зі мною по-справжньому, можливо, я вас послухаю
Так, розберіть це для таких людей
Етикетки, не квапте мене
Тому що я чекаю того, хто мене вартий
Я не погоджуся ні на одну копійку
Тому що я чекаю, поки ціна підійде
Крихітко, не поспішай мене (Не поспішай мене)
Тому що я чекаю когось, хто мене вартий (вартий мого часу)
Я не погоджуся ні на одну копійку (Ні)
Тому що я чекаю, поки ціна підійде