Переклад тексту пісні Poison - Mr. Popular

Poison (оригінал)

You know I might drink this poison, ah
Can’t live with my thoughtless choices, ah
I just wanna hear your voice say
Baby, make me your love only
I can’t get your perfume off my bed
And all I want is just to take a sip
I need to hear you tell me I’m your
Baby, make me your love only
Do you think it’s stupid if I told you how I really feel?
'Cause I think I need to tell you how I really feel
Honey, I’m not asking for apologies and
If you’re really lookin' you know where to find me, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my
When another brother steps into your path
And he gives it to you so good that you never come back, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
You know I’m about to turn this up
I think it’s time to fill another cup
And drink it down before I mix it up
Baby, make me your love only
I make better choices when you’re not around
It feels like both my feet are off the ground
Hope I never have to hear you call me
Baby, make me your love only
Do you think it’s stupid if I told you how I really feel?
'Cause I think I need to tell you how I really feel
Honey, I’m not asking for apologies and
If you’re really lookin' you know where to find me, yeah
I’ll be drinkin' poison in my dreams (I'll be drinkin' poison)
I’ll be drinkin' poison in my (Ooh)
When another brother steps into your path (Into your path)
And he gives it to you so good that you never come back, yeah (So, so good)
I’ll be drinkin' poison in my dreams (So, so good)
I’ll be drinkin' poison in my
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams (Oh, in my dreams)
Dre-e-e-e, dre-e-e-eams
I’ll be drinkin' poison in my dreams
I’ll be drinkin' poison in my dreams

(переклад)

Ви знаєте, я можу випити цю отруту, ах
Не можу жити зі своїм необдуманим вибором, ах
Я просто хочу почути твій голос
Крихітко, зроби мене лише твоєю любов’ю
Я не можу зняти твої парфуми зі свого ліжка
І все, що я хочу, це просто зробити ковток
Мені потрібно почути, як ти скажеш, що я твоя
Крихітко, зроби мене лише твоєю любов’ю
Думаєш, це дурість, якщо я скажу тобі, що я насправді відчуваю?
Тому що я думаю, що мені потрібно сказати тобі, що я насправді відчуваю
Дорогий, я не прошу вибачень і
Якщо ви справді шукаєте, ви знаєте, де мене знайти, так
Я буду пити отруту уві сні
Я буду пити отруту в своєму
Коли інший брат стає на твій шлях
І він дає це тобі так добре, що ти ніколи не повертаєшся, так
Я буду пити отруту уві сні
Я буду пити отруту уві сні
Ви знаєте, що я збираюся підняти це
Я думаю, що настав час наповнити ще одну чашку
І випийте, перш ніж я змішаю
Крихітко, зроби мене лише твоєю любов’ю
Я роблю кращий вибір, коли тебе немає поруч
Таке відчуття, що обидві мої ноги відірвані від землі
Сподіваюся, мені ніколи не доведеться почути, як ти мене дзвониш
Крихітко, зроби мене лише твоєю любов’ю
Думаєш, це дурість, якщо я скажу тобі, що я насправді відчуваю?
Тому що я думаю, що мені потрібно сказати тобі, що я насправді відчуваю
Дорогий, я не прошу вибачень і
Якщо ви справді шукаєте, ви знаєте, де мене знайти, так
Я буду пити отруту уві сні (я буду пити отруту)
Я буду пити отруту в своєму (Ой)
Коли інший брат стає на твій шлях (На твій шлях)
І він дає це тобі так добре, що ти ніколи не повертаєшся, так (Так, так добре)
Я буду пити отруту уві сні (Так добре)
Я буду пити отруту в своєму
Дре-е-е-е, дре-е-е-імс
Дре-е-е-е, дре-е-е-імс
Я буду пити отруту уві сні
Я буду пити отруту в своєму
Дре-е-е-е, дре-е-е-імс (О, у моїх мріях)
Дре-е-е-е, дре-е-е-імс
Я буду пити отруту уві сні
Я буду пити отруту уві сні