Переклад тексту пісні The Suburbs - Mr Little Jeans

The Suburbs (оригінал)

In the Suburbs I
I learned to drive
And you told me we’d never survive
Grab your mother’s keys, we’re leaving
You always seemed so sure
That one day we’d be fightin' in the suburban war
Your part of town against mine
I saw you standing on The opposite shore
But by the time the first bombs fell we were already bored
We were
Already
Already
Bored
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling, again
Kids wanna be so hard
But in my dreams we’re still screamin and runnin' through the yard
And all of the walls that they built in the seventies finally fall
And all of the houses they built in the seventies finally fall
Nothin at all
It meant nothin
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling
Sometimes i can’t believe it
I’m moving past the feeling, and into the night
So can you understand
Why I want a daughter while i’m still young?
I want to hold her hand
Show her some beauty, before this damage is done
But if it’s too much to ask
If it’s too much to ask
Then send me a son
Under the overpass
In the parking lot i’m still waiting
It’s already passed
So move your feet from hot pavement and into the grass
Cos it’s Already past
Already past
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling
Sometimes i can’t believe it
I’m moving past the feeling, again
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling
Sometimes i can’t believe it
I’m moving past the feeling, again

The Suburbs (переклад)

У передмісті І
Я навчився керувати
І ти сказав мені, що ми ніколи не виживемо
Візьми мамині ключі, ми йдемо
Ви завжди здавалися таким впевненим
Що одного дня ми будемо воюватись у приміській війні
Ваша частина міста проти моєї
Я бачив, як ти стоїш на протилежному березі
Але до того часу, коли впали перші бомби, ми вже нудьгували
Ми були
Вже
Вже
Нудно
Іноді я не можу в це повірити
Я проходжу повз відчуття
Іноді я не можу в це повірити
Я знову пройшов повз відчуття
Діти хочуть бути такими сильними
Але в моїх снах ми все ще кричимо і бігаємо по двору
І всі стіни, які вони збудували у сімдесятих, нарешті падають
І всі будинки, які вони побудували у сімдесятих, нарешті падають
Зовсім нічого
Це нічого не означало
Іноді я не можу в це повірити
Я проходжу повз відчуття
Іноді я не можу в це повірити
Я рухаюся повз почуття, і в ніч
Тож чи можете ви зрозуміти
Чому я хочу дочку, поки я ще маленький?
Я хочу тримати її за руку
Покажіть їй трохи краси, перш ніж ця шкода завдано
Але якщо забагато просити
Якщо забагато просити
Тоді надішліть мені сина
Під шляхопроводом
На стоянці я все ще чекаю
Це вже пройдено
Тож перемістіть ноги з гарячого тротуару на траву
Бо це вже минуло
Вже минуле
Іноді я не можу в це повірити
Я проходжу повз відчуття
Іноді я не можу в це повірити
Я знову пройшов повз відчуття
Іноді я не можу в це повірити
Я проходжу повз відчуття
Іноді я не можу в це повірити
Я знову пройшов повз відчуття